Languages & Literatures 2011 | 1 | - Peter Lang
Languages & Literatures 2011 | 1 | - Peter Lang
Languages & Literatures 2011 | 1 | - Peter Lang
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
particularly researchers who focus on word<br />
and music studies, interdisciplinary stud-<br />
ies, cultural studies, twentieth century lit-<br />
erature, comparative literature, French lit-<br />
erature, Irish literature, American litera-<br />
ture, and contemporary and traditional<br />
classical music .<br />
T<br />
<strong>Lang</strong>ues et littératures romanes · Romanistik · Romance <strong><strong>Lang</strong>uages</strong> and <strong>Literatures</strong><br />
deBoRah weagel teaches part-time at<br />
the University of New Mexico in Albuquerque .<br />
She holds a bachelor’s degree in art, master’s<br />
degrees in music and French, and a Ph .D . in<br />
English . Drawing upon her interdisciplinary<br />
background, she has published in a variety<br />
of academic journals .<br />
Marian Womack / Jennifer Wood (eds)<br />
Beyond the Back Room<br />
his collection of essays examines current<br />
trends in scholarly research on<br />
Spanish author Carmen Martín Gaite (1925-<br />
2000) . It concentrates on the least explored<br />
areas of Martín Gaite’s oeuvre, such as her<br />
collage artwork, the relationship between<br />
image and text in her work, and her close relationship<br />
with themes such as genre writing,<br />
the fairy tale, and textual/physical notions<br />
of space, as well as her personal theories<br />
on orality and narration . As we pass the<br />
tenth anniversary of her death, Martín Gaite<br />
continues to be an increasing focus of study,<br />
as scholars start to identify and comprehend<br />
the breadth and scope of her work .<br />
The essays in the volume complement<br />
previous studies of Martín Gaite’s major<br />
works from the 1960s and 1970s by focusing<br />
largely on her later novels, together with indepth<br />
analysis of the manuscripts and artistic<br />
materials that have been made available<br />
since her death .<br />
ContentS: Belén Gopegui: Foreword •<br />
Marian Womack: Introduction to Part One •<br />
Ester Bautista: Collages and Narrative in Carmen<br />
Martín Gaite • Jessamy Harvey: Moving<br />
Beyond Identification: Carmen Martín Gaite,<br />
from Passionate Reader to Co-Scriptwriter<br />
on RTVE’s Celia (1993) • Maria Alejandra<br />
Zanetta: The Idea of Sisterhood in Carmen<br />
Martín Gaite’s El cuarto de atrás and the Painting<br />
of Remedios Varo • Debra J . Ochoa:<br />
Martín Gaite’s Vision de Nueva York: Collage<br />
of Public and Private Space • Marian Womack:<br />
Introduction to Part Two • Jeannette Pucheau:<br />
The Home as Palimpsest: Nubosidad variable,<br />
Lo raro es vivir and Irse de casa • Alison<br />
Ribeiro de Menezes: Gender and Space in<br />
Carmen Martín Gaite: Nubosidad variable<br />
New Perspectives on Carmen Martín Gaite<br />
Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, <strong>2011</strong> .<br />
XIV, 322 pp .<br />
Hispanic Studies: Culture and Ideas . Vol . 25<br />
Edited by Claudio Canaparo<br />
pb . ISBN 978-3-03911-827-4<br />
CHF 69 .– / € D 47 .50 / € A 48 .80 / € 44 .40 / £ 40 .– / US-$ 68 .95<br />
and La reina de las nieves • Pilar Martínez<br />
Quiroga: Back to the Local: The Representation<br />
of Galicia in Carmen Martín Gaite’s Retahílas<br />
• Kathleen Doyle: The Gothic in Martín Gaite’s<br />
El cuarto de atrás: Destabilizing the Sección<br />
Feminina’s Myth of la mujer muy mujer •<br />
Marian Womack: La reina de las nieves: Retelling<br />
Andersen as a Parable of the Spanish<br />
Republic and desmemoria • Jennifer Wood:<br />
Introduction to Part Three • María José Blanco:<br />
Carmen Martín Gaite’s Cuadernos de todo: A<br />
Writer’s Diary/A Writer’s Workshop • Heike<br />
Scharm: El cuarto de atrás and Soldados de<br />
Salamina: From the Recuperation of Memory<br />
to Marketing Memories • Ana Mancera<br />
Rueda: Spoken Discourse in the Narrative of<br />
Carmen Martín Gaite • Rosa Navarro: Coda:<br />
Editing one of Martín Gaite’s Notebooks, or<br />
The Sewing Studio .<br />
MaRian woMaCK is completing an interdisciplinary<br />
research project on the new female<br />
gothic tale at the Department of Comparative<br />
Literature at the Universidad Autónoma<br />
de Madrid . She has published articles<br />
on comparative literature, dealing especially<br />
with cross-over and children’s literature, film<br />
adaptations and popular genres . She is also a<br />
translator and anthologist, and her most recent<br />
publications include Dickens’s ghost stories<br />
and a new compilation of Russian gothic<br />
tales, both previously unpublished in Spain .<br />
JenniFeR wood is Lecturer in Spanish<br />
at the National University of Ireland, Maynooth<br />
. Her research focuses on Modern Spanish<br />
Studies, particularly twentieth-century<br />
Spanish poetry and the Spanish Avant-Garde,<br />
including the influence of film and ‘lo<br />
cinemático’, Spanish Surrealism and women<br />
in the Avant-Garde .<br />
Dagmar Abendroth-Timmer /<br />
Marcus Bär / Bàrbara Roviró /<br />
Ursula Vences (Hrsg .)<br />
Kompetenzen beim Lernen<br />
und Lehren des Spanischen<br />
Empirie und Methodik<br />
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles,<br />
New York, Oxford, Wien, <strong>2011</strong> .<br />
258 S ., zahlr . Tab . und Graf .<br />
Kolloquium Fremdsprachenunterricht . Bd . 41<br />
Verantwortlicher Herausgeber: Gerhard Bach<br />
geb . ISBN 978-3-631-58790-4<br />
CHF 58 .– / € D 39 .80 / € A 40 .90 / € 37 .20 /<br />
£ 33 .50 / US-$ 57 .95<br />
A<br />
Deutsche Titel<br />
usgelöst durch die Diskussionen um<br />
den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen<br />
für Sprachen (GeR) und die<br />
Einführung der Bildungsstandards für den<br />
mittleren Bildungsabschluss beschäftigt sich<br />
die Spanischdidaktik mit methodisch-didaktischen<br />
Konsequenzen eines output-orientierten<br />
Spanischunterrichts . Hinzu kommt<br />
ein gewachsenes Interesse an der spanischen<br />
Sprache, das seinen Niederschlag in einer<br />
ständig steigenden Nachfrage nach Spanischunterricht<br />
an öffentlichen Schulen findet .<br />
Dieser Sammelband widmet sich daher den<br />
spezifischen Zugriffen der Spanischdidaktik<br />
auf die Erforschung und methodische Modellierung<br />
eines kompetenzorientierten Spanischunterrichts<br />
– auch im Hinblick auf die<br />
Ausbildung von SpanischlehrerInnen .<br />
inhalt: Dagmar Abendroth-Timmer/<br />
Marcus Bär/Bàrbara Roviró/Ursula Vences:<br />
Die Bedeutung des Kompetenzbegriffs für<br />
die Unterrichtsentwicklung und Forschung<br />
in der Spanischdidaktik • Franz-Joseph<br />
Meißner: Spanischunterricht statistisch:<br />
Lernerkontingente, Lernerfahrungen, Lernhaltungen,<br />
Lernpläne • Adelheid Schumann:<br />
Soziolinguistische Varietäten und ihre Funktion<br />
für die Entwicklung kommunikativer<br />
Kompetenzen im Spanischunterricht • Britta<br />
Thörle/Bàrbara Roviró: Texte und ihre Bedeutung<br />
für die Ausbildung kommunikativer<br />
und interkultureller Handlungskompetenz<br />
im Spanischunterricht • Olga Esteve:<br />
El desarrollo de las competencias docentes<br />
del profesorado de lenguas • Claudia Frevel:<br />
Ausbildung und Entwicklung professioneller<br />
Handlungskompetenzen: eine Untersuchung<br />
zur videogestützten Kompetenzentwicklung<br />
von angehenden Spanischlehrenden • Andreas<br />
Grünewald: Professionalisierung von Spa-<br />
Order online at www.peterlang.com<br />
61