Languages & Literatures 2011 | 1 | - Peter Lang

52 Romance Languages and Literatures · Romanistik · Langues et littératures romanes
M
Dieter Vermandere / Monica Jansen /
Inge Lanslots (cur .)
Noir de noir
a è proprio vero che il giallo italiano
partorisce unicamente noir parodici
e metaletterari? Sfatando questo cliché, Noir
de Noir attesta anche l’obiettivo principale
dei noiristi italiani: scrivere un ‘romanzo so-
ciale’ che vada ‘oltre’ i precetti del genere d’in-
chiesta . A tale scopo il volume adotta un ap-
proccio pluridisciplinare, che misura il suc-
cesso del noir mediterraneo a partire dalle
vendite e dalle strategie di mercato, ma non
solo . All’analisi del fenomeno, concorrono
infatti svariate prospettive: da quella storica
del primo boom degli anni Trenta, alle categorie
metatestuali quali impegno, memoria,
ontologia della morte e utopia, passando per
l’aiuto di modelli interpretativi e seriali, e
mettendo a fuoco la trasposizione da/a fumetto,
cinema e televisione . Dal confronto a
360 gradi risulta che le conclusioni non possono
che essere paradossali: il realismo del
noir viene ottenuto grazie alla sua stereotipizzazione
generica, la ‘controinformazione’
diventa effettiva grazie alle varie comunità
di lettori raggiunti con intelligenti metodi
di marketing . L’esempio chiave è Massimo
Carlotto, autore al centro di molti contributi
e che ha partecipato a questo volume con un
racconto inedito . Fra gli autori trattati, compaiono,
tra gli altri, Giancarlo De Cataldo,
Loriano Macchiavelli, Gianni Farinetti,
Giampaolo Simi, Marcello Fois, Margherita
Oggero, Santo Piazzese, Grazia Verasani e
Alessandro Perissinotto, presente per l’occasione
anche in veste di saggista .
Contenuto: Monica Jansen/Inge Lanslots/Dieter
Vermandere: Introduzione . Noir
de Noir. Un’indagine pluridisciplinare •
Elisabetta Mondello: Il «noir italiano» . Ap-
punti sul romanzo nero contemporaneo •
Jane Dunnett: La diffusione dei gialli Mondadori
nell’Italia fascista . Tra strategie di marketing
e ricerca di rispettabilità • Alessandro
Perissinotto: L’eredità . Il futuro del noir è passato
• Pia Schwarz Lausten: Un virus nel corpo
sano della letteratura? Il nuovo noir italiano
e l’impegno • Monica Jansen/Inge Lanslots:
Un’indagine pluridisciplinare
Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2010 .
270 p ., 2 tab .
Testi mobili . Vol . 2
Edito da Monica Jansen, Costantino Maeder e Inge Lanslots
br . ISBN 978-90-5201-630-6
CHF 51 .– / € D 34 .80 / € A 35 .80 / € 32 .50 / £ 29 .30 / US-$ 50 .95
€ D includes VAT – valid for Germany · € A includes VAT – valid for Austria
Dalla parte del noir . L’oscura immensità del
G8 a Genova 2001 • Claudio Milanesi: Massimo
Carlotto . I racconti della memoria • Gian
Paolo Giudicetti: La narrazione nelle opere
di Massimo Carlotto . Impegno etico e affermazione
dell’io • Costantino Maeder: L’accidia
come motore della conoscenza . Il ciclo
dell’Alligatore di Massimo Carlotto • Philiep
Bossier: Ricerche utopiche nei margini del
tempo-spazio noir • Minne de Boer: Nordest
come giallo • Barbara Meazzi: Giallo vs Noir,
ovvero quando a uccidere non è più una 850
bianca ma un Suv nero • Bart Van den Bossche:
Ab urbe condita . Le città di Marcello Fois •
Walter Geerts: Un paesaggio dipinto di noir
• Flavio Sorrentino: Le riflessioni di Montalbano
• Nicoletta Di Ciolla: Ritratti di borghesi
con delitto . Gruppi familiari nella narrativa
di Gianni Farinetti • Mirko Tavosanis: La Versilia
di Giampaolo Simi . Ricostruzione del
parlato, lessico locale e rielaborazioni editoriali
• Marta Forno: La lingua nell’opera di
Santo Piazzese . Dialetto siciliano, plurilinguismo,
gergo e altro ancora • Fabio Gadducci/Mirko
Tavosanis: L’emersione del noir .
Spunti dalla produzione di una casa editrice
bolognese • Tiziana Jacoponi: Rosa in noir .
Oggero-Verasani ovvero due scrittrici che
giocano con il mistero • Mary P . Wood: Il
giallo e il nero . L’evoluzione dei codici nel cinema
noir italiano .
dieteR veRMandeRe insegna Linguistica
italiana presso l’Università di Anversa . Si occupa
della variazione sintattica nell’italiano
contemporaneo .
MoniCa JanSen è docente di letteratura
e cultura italiana contemporanea all’Università
di Utrecht e collabora con il dipartimento
di Studi Italiani dell’Università di Anversa .
Si occupa di culture (post)postmoderne e di
culture della memoria .
inge lanSlotS lavora come docente
presso i dipartimenti d’italiano di Lessius
(Università di Lovanio) e dell’Università di
Anversa . Si occupa di culture testuali e le
loro trasposizioni intermediali .
Abdelkader Aoudjit
The Algerian Novel
and Colonial Discourse
Witnessing to a Différend
New York, Bern, Berlin, Bruxelles,
Frankfurt am Main, Oxford, Wien, 2010 . X, 216 pp .
Francophone Cultures and Literatures . Vol . 58
General Editors: Michael G . Paulson
and Tamara Alvarez-Detrell
hb . ISBN 978-1-4331-1074-0
CHF 75 .– / € D 51 .70 / € A 53 .10 / € 48 .30 /
£ 43 .50 / US-$ 74 .95
D
English Titles
uring the last fifty years, Mouloud
Feraoun, Mohammed Dib, Mouloud
Mammeri, and Kateb Yacine achieved significant
international recognition yet remain little
known in the United States . Filling a pressing
need, The Algerian Novel and Colonial Discourse
provides a critical introduction and a
new approach to the works of these Algerian
novelists . Beginning with an overview of their
novels, this book goes on to discuss critical
approaches to them, challenging the widely
held notion that they are merely ethnographic,
upholding the status quo . The Algerian Novel
and Colonial Discourse provides a new reading,
and, most significantly, argues that they
are best read as witnesses to the kind of conflict
Jean-François Lyotard calls a différend – a
conflict in which one suffers an injustice and
is at the same time deprived of the means to
argue . The Algerian Novel and Colonial Discourse
then examines the issue of humanism
that the novels allegedly both appeal to and
reject and demonstrates that the Algerian
authors’ condemnation of colonialism is both
a coherent political position and consistent
with their critique of liberal humanism . It concludes
with a discussion on the ongoing relevance
of the Algerian novels .
The Algerian Novel and Colonial Discourse
includes a glossary and a short history of modern
Algeria to provide readers with the political
and cultural contexts they need to understand
its literature . This combination of innovative
theoretical approach and political context
makes this book of utmost importance for students
of Francophone literature and for literary
critics interested in colonialism, postcolonialism,
and Lyotard’s philosophy .
aBdelKadeR aoudJit received his Ph .D .
from Georgetown University . He teaches
philo sophy at Northern Virginia Community
College .