Proceedings: Conference on Corporate Communication 2012 Page 1
Proceedings: Conference on Corporate Communication 2012 Page 1
Proceedings: Conference on Corporate Communication 2012 Page 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Between Global and Glocal<br />
An Analysis of the English Web Sites of the Top Chinese Brands<br />
Doreen WU, Patrick Ng, Cindy Ngai<br />
Department of Chinese and Bilingual Studies<br />
The H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g Polytechnic University, H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g<br />
ctdwu@inet.polyu.edu.hk, Patrick.Ng@inet.polyu.edu.hk & Cindy.SB.Ngai@inet.polyu.edu.hk<br />
Refuting the argument that globalizati<strong>on</strong> is a homogeneous process, the study attempts to<br />
c<strong>on</strong>tribute further to the existing literature <strong>on</strong> the issues of glocalizati<strong>on</strong> (i.e., the push-and-pull of<br />
globalizati<strong>on</strong> and localizati<strong>on</strong>) and to revealing the intricate processes and products of<br />
glocalizati<strong>on</strong> in transnati<strong>on</strong>al or transcultural branding. The English websites of the 50 top<br />
Chinese brands will be selected for investigating what and how these top Chinese brands employ<br />
glocal strategies to build their reputati<strong>on</strong> and global presence. Quantitative c<strong>on</strong>tent analysis will<br />
be c<strong>on</strong>ducted involving an examinati<strong>on</strong> of the Western versus the Eastern cultural orientati<strong>on</strong>s<br />
and of the global/comm<strong>on</strong>/universal versus the local/particularistic cultural<br />
characteristics/practice that these English web pages have revealed. Variati<strong>on</strong>s in their global<br />
corporate web presence between H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g and mainland China brands will also be discussed;<br />
and implicati<strong>on</strong>s for Chinese brands going global will be presented.<br />
Keywords: Globalizati<strong>on</strong>, Glocalizati<strong>on</strong>, Brand management, Chinese top brands<br />
Abstracts of <str<strong>on</strong>g>C<strong>on</strong>ference</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Proceedings</str<strong>on</strong>g>: <str<strong>on</strong>g>C<strong>on</strong>ference</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>Corporate</strong> Communicati<strong>on</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Page</strong> 2