Sul Campo Del Mare - Vilenica

V2-2010.PM52486/13/100, 12:14 PMJáchym TopolV Minsku.Jasno, si rečem. Rajši bi že šel kam naprej. Če pa bi slutil, kje se bom šeznašel, bi se držal sedeža na vlakcu ko klop.Zadnja medla svetloba je poniknila v zavoju hodnika. Zapeljemo se vpopolno temo in mraz. Maruško bi rad prijel za roko, vendar ne moremtipat okrog sebe, opustim to misel. Sem pa hvaležen temi okrog sebe, lahkobom poskrbel vsaj za strjeno kri v nosu. Pred njimi bi se sramoval.In tako sežem v žep in izvlečem pajkca. Vtaknem ga v enega od svojihsijajnih čevljev. Mignem s prsti, stvarco čutim v nogavici. Počasi se vlečevaskozi črno, prečrno temo in niti ne govoriva. Zakaj tudi bi. Da naju lovijo,je jasno.Prevedla Nives VidrihJáchym Topol: Hladna dežela, Cankarjeva založba, Ljubljana 2010. Z dovoljenjemCankarjeve založbe.248