Sul Campo Del Mare - Vilenica

V2-2010.PM5606/13/100, 12:13 PMJacek Dehnel se je rodil leta 1980 v Gdansku na Poljskem. Diplomiral je izpoljskega jezika in književnosti na Fakulteti za individualne humanističneštudije (MISH) Varšavske univerze. Živi v Varšavi, kjer ustvarja kot pesnik,pisatelj, prevajalec, tekstopisec in slikar. Izdal je pet pesniških zbirk:Żywoty równoległe (Vzporedna življenja, 2004), Wyprawa na południe(Odprava na jug, 2005), Wiersze (Pesmi, 2006), Brzytwa okamgnienia(Britev trenutka, 2007) in Ekran kontrolny (Kontrolni ekran, 2009), dvezbirki kratkih zgodb: Kolekcja (Zbirka, 1999) in Rynek w Smyrnie (Trg vSmirni, 2007), roman Lala (Pupa, 2006), cikel štirih mini romanov Balzakiana(2008) in zbirko kratkih proznih zapisov o fotografijah Fotoplastikon(Panorama, 2009). Prevedel je zbrane pesmi angleškega pesnikaPhilipa Larkina in pesniško zbirko latvijskega pesnika Kârlisa Vçrdiòšater uredil antologijo Six Polish Poets (Šest poljskih pesnikov, 2009). Prejelje nagrado Sklada Kościelskih (2005) in »potni list« tednika Polityka zaknjiževnost za leto 2006, nominiran pa je bil tudi za nagrade Angelus(2007), Nike (2009) in Cogito (2009). Njegove pesmi so bile prevedene vangleščino, baskovščino, francoščino, gelščino, litovščino, slovaščino inslovenščino.Jacek Dehnel was born in 1980 in Gdańsk in Poland. He graduated inPolish language and literature at the College for Individual Studies in theHumanities (MISH) at Warsaw University. He lives in Warsaw, where hecreates as a poet, writer, translator, songwriter and painter. He has publishedfive books of poetry: Żywoty równoległe (Parallel Lives, 2004),Wyprawa na południe (An Expedition Southwards, 2005), Wiersze (Poems,2006), Brzytwa okamgnienia (The Blade of the Moment, 2007), andEkran kontrolny (Control Screen, 2009), two collections of short stories:Kolekcja (The Collection, 1999) in Rynek w Smyrnie (A Square in Smyrna,2007), the novel Lala (2006), a collection of four mini-novels, Balzakiana(2008), and a collection of short stories about photography, Fotoplastikon(The Kaiserpanorama, 2009). He has translated collected poems by Englishpoet Philip Larkin and a book of poetry by Latvian poet Kârlis Vçrdiòš.He also edited the anthology Six Polish Poets (2009). He has been awardedmany literary prizes, such as the Kościelski Foundation Award (2005) andthe “Polityka Passport” for Literature for the year 2006. He was also nominatedfor the Angelus Award (2007), the Nike Award (2009), and the CogitoAward (2009). His poems have been translated into English, Basque,French, Gaelic, Lithuanian, Slovak, and Slovene.60