ŽENE U ISLAMUPRISTUP UMJETNOSTI: ŽENE KAOPOKROVITELJICE GRADITELJSTVABudući da su žene gospodarile svojim bogatstvom,mogle su osnivati vjerske zaklade. Sredinom 16. stoljeća uIstanbulu su trideset sedam posto svih službeno upisanihzakladnika činile žene. No, to ne znači da su imale takavudio i među pokroviteljima graditeljstva. Većina žena utemeljilaje samo male zaklade; bila bi to svota novca ilikuća od kojih bi imala koristi neka već postojeća džamija.S obzirom na to da su raspolagale skromnim sredstvima,žene nisu mogle podizati nove građevine i nisu moraletražiti arhitekte i donositi sve druge odluke koje su bile uovlasti pokrovitelja koji dodjeljuje ugovor o gradnji. Biloje, međutim, iznimki od tog pravila; majke sultana, princezei dvorske dame doista su podizale džamije, fontane idruge građevine. Neke od njih i danas krase Istanbul, poputkompleksa što ga je osnovala Sulejmanova žena Hurem,te dviju džamija poznatih po imenu sultanije Mihrimah(1548. i 1565.). Iz kasnije epohe vrijedne su spomenadžamije Šebsefa Kadun (Şebsefa Kadın) i sultanije Zejneb(Zeyneb), podignute 1787., odnosno 1769.Još jedan način na koji su princeze sudjelovale u graditeljstvugotovo je zaboravljen jer zdanja o kojima je riječ,ljetnikovci na obalama Bospora, više ne postoje. U 18.stoljeću, u želji da pobjegnu od sputavajuće etikecije palačeTopkapi, članovi osmanskoga dvorskog društva provodilisu mnogo vremena u novoizgrađenim ili prenamijenjenimpalačama uz Bospor. Mnoge osmanske princeze uto su doba dobivale palaču čim se rode, ili barem prigodomsklapanja zaruka ili vjenčanja, što bi se upriličilo doksu još djevojčice. U takvim bi palačama haremski prostorbio posebno luksuzan, često znatno raskošniji od selamlikanamijenjenoga isključivo suprugu i njegovim muškimposjetiteljima. Uostalom, vezir ili namjesnik kojega su izabralida se oženi princezom nije pripadao sultanovoj obitelji,dočim su princeze toga doba u nekim slučajevimapredstavljale autoritet sultana.Neke su se princeze živo zanimale za arhitekturu i uređenjesvojih palača. Čak i kad nije bilo većih graditeljskihradova na obnovi, jastuci za sjedenje, sagovi i zastori mijenjalisu se u skladu s ukusom svake nove vlasnice. Nekimbi sobama promijenili namjenu, a prije svega bi ponovnooličili palaču. Na vlažnome bosporskom zraku, jarke bojekoje su se koristile za kuće odličnika nisu dugo trajale.Kada bi neka princeza umrla, njezinu bi palaču odmahdodijelili drugoj koja bi zatim pokrenula novi niz preinaka.To znači da zdanja što su ih opisali europski putnicinisu nužno odražavala ukus razdoblja u kojemu su izvornobila izgrađena, nego stil koji je prevladavao u vrijemekada je putnik pisao, i tako sve do kraja 19. stoljeća.PRISTUP UMJETNOSTI: TKANINEU muzejima i privatnim zbirkama u Turskoj i izvan njei danas se nalazi mnogo primjeraka osmanskih vezenihtkanina, ćilima i sagova. Žene su imale glavnu ulogu uizradi tih predmeta. To potvrđuju i pisani izvori, premdaje dokumenata koji o tome govore razočaravajuće malo.Mlada žena, Otomanska umjetnost, kasno 16. st.,papir standardnog formata, zlato, tinta, pozlata, emajlOsim toga, u 19. stoljeću mnogo je žena bilo zaposleno utekstilnom sektoru, a čini se slabo vjerojatnim da je podjelarada između muškaraca i žena bila bitno različita u 17.ili 18. stoljeću. Oko 1550. godine francuski putnik Nicolasde Nicolay piše da dvije stotine djevojaka uče ručni rad usultanovoj palači. Budući da Francuz nije mogao imati nikakavpouzdan izvor obavijesti o sultanovu haremu, taj sebroj vjerojatno zasniva na govorkanju. U ranom 18. stoljećuLady Mary Wortley Montagu opisala je veziljsko umijećerobinja udovice sultana Mustafe II. Kao što je bilo uobičajenomeđu imućnim osmanskim damama, ta se ženaiz carske obitelji okružila mnoštvom mladih robinja od kojihsu one starije očito poučavale mlađe novakinje umijećuvezenja. Doduše, time su se bavile i odrasle osmanskedame. Pietro della Valle, talijanski plemić i putopisac, bioje oženjen osmanskom kršćankom te je stoga imao uvid usvijet žena sedamnaestoga stoljeća. Taj je autor opisaoumijeće osmanskih vezilja, napose njihov rad na prozirnojtkanini koji se mogao vidjeti s obje strane, što je vjerojatnobilo nalik sjenčanju omiljenom u Europi na početku20. stoljeća.12 <strong>BEHAR</strong> 85
Della Valle se divio i zlatovezu, iako jedan današnjistručnjak za to područje vjeruje da su ga uglavnom radilimuškarci. Muškarci koji su se bavili vezenjem prodavali susvoje rukotvorine u trgovinama ili su ih za palaču izrađivalipo narudžbi. Prema Evliji Čelebiju, koji je o tome pisao1638., samo je u Istanbulu bilo devedesetak takvih ljudi,iako podaci što ih on iznosi nisu uvijek pouzdani. Kao štosmo vidjeli, posjeti takvim trgovinama u Istanbulu su u18. stoljeću bili omiljena razonoda žena.Osim za potrebe svojih kućanstava, neke su vezilje radilei po narudžbi. Izvještaj upućen jednoj haremskoj damipotvrđuje da je bilo takvih žena, od kojih su u ovomslučaju naručili da izvezu prekrivače za palaču. Zapravo,vezilje su odbile narudžbu jer je ručni rad koji se tražio bioodveć istančan. U 16. stoljeću u Bursi je postojala posebnatržnica na kojoj su žene mogle prodavati ono što susame izradile, ne plaćajući porez. Među tim radovima vezje svakako zauzimao istaknuto mjesto. Druge vrste rukotvorinaprodavale su trgovkinje koje su opskrbljivale haremeimućnih ljudi luksuznim proizvodima i robom širokepotrošnje. U habsburškim dijelovima Ugarske i na kršćanskimdvorovima jugoistočne Europe također su visoko cijeniliveziljsko umijeće osmanskih žena 16. i 17. stoljeća.Neki su plemići nastojali dobiti takve žene kao robinje zasvoje rezidencije. Ugledne kršćanke katkad su se i dopisivales muslimanskim damama o uzorcima za vez ili su ihpak pokušavale naučitiod svojih turskih sluškinja.Nažalost, rani primjercitekstilne umjetnostivrlo su rijetkodatirani ili potpisani.Nekoliko europskihilustracija iz 18. stoljećapokazuje kako su vezilje radile. Doduše, te se ilustracijemoraju oprezno tumačiti jer je malo vjerojatno da je slikarili crtač imao prigodu vidjeti unutrašnjost nekog osmanskogharema. Možda su bili te sreće da mogu promatratiprofesionalne vezilje pri radu, a među njima je bilo mnogonemuslimanki. Te su žene po svemu sudeći zatim naslikaliu odjeći elegantnih dama. Na takvim se ilustracijamavidi vodoravno postavljen okvir na kojemu je zategnutatkanina što ju je trebalo izvesti; ta naprava stoga nalikujestolu. Okviri za vez bili su među tipičnim obilježjimažena već u 15. stoljeću; jedan onodobni nadgrobni spomenikprikazuje žensku figuru pognutu pred takvom napravom.I ONE O KOJIMA NIŠTA NE ZNAMO...“Bezimena bijaše žena” – to je izjava koja je postalagotovo geslom feminističke književne teorije. I kada segovori o Osmanskome Carstvu, sve što možemo izreći onekim anonimnim umjetnicama jest to da su sigurno postojale.Među najvažnijima su tkalje sagova i ćilima. Onesu djelovale u 19. i 20. stoljeću, ali nedvojbeno i u ranijimrazdobljima.Možda će se jednoga dana u istom duhu moći napisatijoš jedno poglavlje u kojemu će se govoriti o pjevačicamai glazbenicama. U sultanovoj palači djevojke iz haremai paževi sudjelovali su u zborovima i glazbenim priredbama.Makar u 18. stoljeću, glazba je bila jedna od onihumjetnosti kojima su dame iz istanbulskoga visokog društvapoučavale svoje mlade robinje, ako bi pokazale daimaju dovoljno dara. Sve u svemu, čini se da su amaterskiizvođači bili manje popularni nego što je to bilo u Europidevetnaestoga i ranoga dvadesetog stoljeća i da su se višecijenili koncerti profesionalnih glazbenika. Još uvijek neznamo kako su se ti glazbenici školovali, i jesu li one najistaknutije“posuđivali” iz jednog otmjenog harema u drugi.U stotinama ostavinskih popisa koji su dosad ispitanijoš nije pronađen nijedan zapis o glazbalima. Prema tome,instrumenti su sigurno bili vlasništvo samih glazbenika,no popisi njihovih ostavština dosad nisu otkriveni.Očito je, dakle, da su mnoge osmanske žene mogleiskusiti i nešto izvan okvira svakodnevnih poslova vezanihuz obiteljski život, odnosno, kada su posrijedi one imućnije,da se mnoge od njih nisu zadovoljavale samo odjećom,prijateljicama i slasticama. Taj zaključak na prvi pogledmože djelovati banalno. Napokon, osmanska je kulturabila drevna visoka kultura s dugom književnom i umjetničkomtradicijom. Stoga bismo i očekivali da su se nekeod mnogih žena koje su živjele u 16., 17. i 18. stoljećuosjetile potaknutima na “muško obrazovanje, umjetnost,mudrost i čast” i da su uspješno ostvarivale svoj naum.Dva su razlogazbog kojih je zaboravljendoprinos ženaosmanskoj kulturi. Prvo,sve patrijarhalnekulture, ne isključujućini našu vlastitu, sklonesu na ovaj ili onaj načinisključiti postignuća žena iz kolektivne svijesti. Drugo,određena slika žene sastavni je dio predodžbe o “egzotičnomOrijentu”, koja se očituje već u slikara 19. stoljeća,poput Delacroixa (1798.–1863.). Ta je slika negativna imizogina, no ona je dugo opstala, i to ponajviše u tobožeznanstvenoj literaturi. U njoj se žene pokazuju kao pasivnabića o kojima je malo toga vrijedno spomenuti, osimda zrače erotičnošću. Zbog voajerske sklonosti muškaraca,bolje rečeno znanstvenika, ta se erotska strana preuveličava,a “pasivna istočnjakinja” postaje simbol stranekulture. Tim simbolom može se dati naslutiti da je bliskoistočnodruštvo, viđeno kao po naravi feminino, pasivanfenomen kojim treba gospodariti netko izvana, a to je dakakomuškarac. Poduzetne žene koje su pokazivale zanimanjeza umjetnost ne uklapaju se u takvu sliku. Takvi sustereotipi plod neobuzdane mašte, a to su povjesničari –a napose povjesničarke – u mnogim područjima i te kakodobro dokazali. Treba se nadati da je ovo poglavlje pokazalokako su oni jednako nekorisni i pri razmatranjuosmanske kulture ranoga novovjekovlja. Da se poslužimoriječima Mihri Hatun: “Velite da žene imaju malo razborai da ih zbog toga ne slušate. No Mihri, koja moli za vas [iželi vam dobro], ovako tumači, a pametni i zreli ljudi topotvrđuju: darovita žena bolja je od tisuće muškaraca bezdara, razborita je žena bolja od tisuće glupih muškaraca”U 16. stoljeću u Bursi je postojala posebnatržnica na kojoj su žene mogle prodavati onošto su same izradile, ne plaćajući porez. Međutim radovima vez je svakako zauzimaoistaknuto mjesto.ŽENE U ISLAMU<strong>BEHAR</strong> 85 13