<strong>BEHAR</strong><strong>BEHAR</strong>, dvomjesečni bošnjački časopis zakulturu i društvena pitanjaNakladnik:Kulturno društvo Bošnjaka HrvatskePREPORODGlavni i odgovorni urednik:Sead BEGOVIĆIzvršni urednik:Filip Mursel BEGOVIĆUredništvo:Senad NANIĆ, Ervin JAHIĆ,Sena KULENOVIĆ, Zlatko HASANBEGOVIĆ,Dino MUJADŽEVIĆ, Azra ABADŽIĆ NAVAEYRukopisi i fotografije se ne vraćajuAdresa:<strong>BEHAR</strong>KDBH “Preporod”Ilica 35, 10000 Zagreb, HrvatskaTelefon i fax: 00385 (0)1 483-3635e-mail: kdbhpreporod@kdbhpreporod.hrseadbegovic@yahoo.comweb: www.kdbhpreporod.hrCijena po primjerku 15 kn, dvobroj 30 kn,godišnja pretplata 90 knCijena u BiH: 3 KM, dvobroj 6 KM,godišnja pretplata 18 KM.Cijene za inozemstvo: CHF 6 (godišnje 36),€ 4 (godišnje 24), USA $ 6 (godišnje 36);Kunski žiro-račun:ZABA 2360000-1101441490Devizni žiro-račun: SWIFT ZABA HR 2X:703000-280-3755185(S naznakom: Preporod, za Behar)Tiskano uz financijsku potporu iz državnogproračuna Republike Hrvatske putem Savjetaza nacionalne manjine Republike Hrvatske.ISSN 1330-5182Mišljenja i stavovi koje zastupaju autori,nisu nužno i stavovi uredništva.KAZALORIJEČ UREDNIKA .................................................................................................. 3ŽENE U ISLAMUKultura žena: Ulomak knjige Suraiye Faroqhi “Sultanovi podanici:kultura i svakodnevica u Osmanskom Carstvu” ............................................... 4KNJIŽEVNI PORTRETI: Feđa ŠehovićSead Begović (intervju): Pisac temeljnih ljudskih vrijednosti i zagovorniksuživota u suvisloj zajednici .......................................................................... 14Feđa Šehović: privlačna snaga palete ................................................................. 19Vratite čast i ponos dubrovačkim braniteljima ................................................... 25Heroji ne smiju biti zaboravljeni ......................................................................... 28Fragmenti iz romana «Prokleta ergela» .............................................................. 30DERVIŠHANAVelid Imamović: O dobročinstvu ......................................................................... 38LIKOVNO OKNOAida Abadžić Hodžić: Sumnja i nemir umjetnosti – uz slikarstvo Safeta Zeca ..... 42DRUŠTVO S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆUErvin Jahić: Pederčine i pederi ............................................................................ 52IZLOG KNJIGA ................................................................................................... 53MULTIMONOLOGSenad Nanić: Freesponsability iliti slobodogovornost ......................................... 54HISTORIOGRAFIJAAdnan Jahić: O korištenju naziva “Bošnjak” u suvremenoj historiografiji .......... 55PRIKAZI I KRITIKESead Begović: Začuđujući ritam života i bogatstvo tradicije ............................... 56Sead Begović: Vrsni dramaturg ljubavi i njene inovirane inkantacije .................. 57ČASOPISIFilip Mursel Begović: Derviši nasuprot pustoši svakodnevice .............................. 58POLEMIKATahir Mujičić: Zbogom Filandra efendija ............................................................. 60DOKUMENTIPovelja prijateljstva i odanosti Gradu Dubrovniku .............................................. 62PROMIDŽBA ...................................................................................................... 63Na naslovnoj stranici: Safet Zec, Velika nagnuta krošnja, 1975., ulje na platnuBehar je prvi slavni bošnjački list tiskan latinicom u Sarajevugodine 1900., a izlazio je sve do 1911. godine. Prvimmu je urednikom bio Safvet-beg Bašagić, a vlasnik AdemagaMešić. Objavljivao je tekstove «za zabavu i pouku», izvornei prijevodne književne priloge bosanske i islamskeobojenosti. Beharov se sjaj nije dao integracijom pretopitiu bliske susjedne kulture, a niti preimenovati. Od 1992.godine izlazi zagrebački Behar ocijenjen «najboljim štosu Bošnjaci dosad imali». On je najbolji izraz poveza nostina cionalne manjine sa životnom sredinom, dijaspo rom usvijetu i matičnim narodom u Bosni i Hercegovini. U desetogodišnjemrazdoblju (1992.-2002.) glavni i odgovorniurednik zagrebačkog izdanja bio je književnik Ibra him Kajan,a potom ga je zamijenio dr. Muhamed Ždralović koji jetu službu obnašao do ljeta 2006. godine.2 <strong>BEHAR</strong> 85
RIJE^ UREDNIKAKako projicirati život unatrag?Poštovano čitateljstvo Behara!U ovom osamdesetpetom broju Vašegčasopisa za kulturu i društvena pitanja učinilonam se važnim oprezno najaviti prevažnutemu “Žene u islamu” (koja će uskorozaživjeti uz argumente i protuargumentena ovim stranicama jednog od budućihbrojeva), upravo stoga što se zadnjih godinapojavio niz knjiga intrigantnih muslimanskihautorica iz čitavog svijeta koje svojubiološku slučajnost, u sklopu reproduktivnihprava, napokon preispituju, dajućinam novu dimenziju svojih ljudskih prava,a time i posve novi dijalog koji nije “ratište”već mjesto ravnopravnog dijaloga. Naime,Behar će pokušati tu famoznu muževnost iženstvenost u neprekidnom stjecanju, prijesvega jezika, pojasniti ne samo kao svojevrsni seksizam veći kao patrijarhalno napredno mišljenje o spolu – tamo gdjesu razlike minimalne. U tom smislu, dobro nam je došaotekst Tatjane Paić-Vukić koji nas u osvit trećeg milenijapodsjeća da jednakost muškaraca i žena (barem ona kreativna)nije izum novovjeke pluralne ljevice. Nadalje, u rubriciportreti, predstavljamo pisca uzavrele krvi – Feđu Šehovića-koji je sa svojim spisateljskim istupima vješto prosijavaonedoumice povijesti i tekuće zbilje – samo iz jednograzloga: da nas one ne bi i nadalje zastrašivale. Šehovićkao klasik suvremene hrvatske i bošnjačke književnostiumije majstorski projicirati naše živote unatrag, a takođerga nepogrešivo portretira i kao slučaj ovdje i sada. Zadnjihgodina, Šehović, nakon grandioznog književnog opusa,samozatajno slika. To njegovo tragalaštvo ovaj put prilažemokao ilustraciju njegova djela, ali istom zazivamo skorašnjuizložbu u Zagrebu. Šehović kao Šehović, kao Vidra,podsjeća nas neprestance na nepravde i na zaborave, kaoi na one koji su se iskreno uželili našeg insana.Dervišhana je slijedeća rubrika koja podsjeća na pečatevjerovjesništva, na muslimane koji prihvaćaju Zadnjeg,ali, sve Vjerovjesnike priznaju kao donosioce Istine svojimnarodima. Dervišhanu potpisuje vrsni i vrliSarajlija - esejist Velid Imamović koji hitijoš jednom budućnosnom dijalogu. OSumnji i nemiru umjetnosti, uz slikarstvoSafeta Zeca, piše Aida Abadžić Hodžić. Činise da ovaj slikar, nadasve nenadmašnimajstor glede “figurativne, odnosnopredstavljajuće umjetnosti, dovodi u sumnjuutemeljenost kategorije ‘slikarskogrealizma’ koji ipak poklanja gledaocu”.Autorica ogleda sugerira nam da pomnorazgledamo slikanje Safeta Zeca koje postupnopostaje “unutrašnje drhtanje iskusnogpromatrača”.Slijedi intrigantna, možda za neke provokativna,kolumna Ervina Jahića pod naslovom“Pederčine i pederi”, no, to je samoprivid te upozoravamo sve one koji se ne snalaze usuvremenoj zbrci kada je riječ o spolovima. Jahić hrabrozadire u traumu lažne tolerancije i tjelesne degradacije“drugačijih”. On oprezno upozorava na brojne načine kojibi da nas oslobode od spola i razlike na kojoj se on temeljiu ljudskoj psihi. Zatim, Multimonolog, kolumna SenadaNanića, mudroslovno preispituje slobode misli i odgovornostite pokušava dosegnuti slobodu imaginarnogŠejtanistana. Autor kao da naslućuje da subjektivna snagakritičkog viđenja stvarnosti nije podjednako raspoređena.Netko je posjeduje, a netko je naprosto tup, glup,gluh i slijep. Pred nama je i kraći ogled velike privlačnesnage autora Adnana Jahića: O korištenju naziva “Bošnjak”u suvremenoj historiografiji te prikazi novoizišlihknjiga u Preporodovoj ediciji: Naska Frndića (Čudovita Bosna)i Emsuda Sinanovića (Tarih o Slavonki). Zasigurnomnogi nisu čuli za časopis Kelimu’l Šifa’. Filip Mursel Begovićupoznat će vas sa sadržajem jedinog tarikatskogčasopisa u Bosni i Hercegovini.Polemiku, koju začinje TahirMujičić, savjetujemo, pročitajte nadušak, a potom možetes njim eglenisat – koliko vam drago!Sead Begović<strong>BEHAR</strong> 85 3