Volume 3 - Prabhupada Books

146 Sri Caitanya-caritamrta
tatratisusubhe tabhir
bhagavan devaki-suta/:1
madhye maQinarh haimanarh
maha-marakato yatha
SYNONYMS
[Madhya-lila, Ch. 8
tatra-there; ati-susubhe-was very beautiful; tabhi/:1-by them; bhagavan­
the Supreme Personality of Godhead; devaki-suta/:1-son of Devaki; madhye-in
the midst; maQinam-of valuable jewels; haimanam-lined with gold; maha­
marakata/:1-the jewel of the name; yatha-as.
TRANSLATION
" 'Although the son of Devaki, the Supreme Personality of Godhead, is also
the. reservoir of all kinds of beauty, when He is among the gopis He nonethe­
less becomes more beautiful, for He resembles a marakata jewel surrounded
by gold and other jewels.' "
12ft_ "�' \!I. --
TEXT 96
'Jtt'Ut�fif' �fii-R I
�9ft ��' ��. �� 'f;ltt'St f"i Q II �� II
prabhu kahe, ei-'sadhyavadhi' suniscaya
krpa kari' kaha, yadi age kichu haya
SYNONYMS
prabhu kahe-Lord Sri Caitanya Mahaprabhu replied; ei-this; sadhya­
avadhi-the highest limit of perfection; su-ni5caya-certainly; krpa kari'-being
merciful to Me; kaha-please speak; yadi-if; age-further; kichu haya-there is
something.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahaprabhu replied, "This is certainly the limit of perfec­
tion, but please be merciful to Me and speak more if there is more."
TEXT 97
tnl �r;�,--�Bf