Volume 3 - Prabhupada Books

148 Sri Caitanya-caritam�a [Madhya-lila, Ch. 8
SYNONYMS
yatha-just as; radha-Srimati Radharar;�i; priya-very dear; vi$QOb-to Lord
Kr�l)a; tasyab-Her; kuQ(Iam-bathing place; priyam-very dear; tatha-so also;
sarva-gopi$u-among all the gopis; sa-She; eva-certainly; eka-alone;
vi$QOb -of Lord Kr�l)a; atyanta-val/abha -very dear.
TRANSLATION
"'Just as Srimati RadharaQi is most dear to Sri Kr�Qa, Her bathing place
known as Radha-kuQ�a is also dear to Him. Among all the gopis, Srimati
RadharaQi is supermost and very dear to Lord Kr�Qa.'
PURPORT
This verse is from the Padma PuraQa and is included in the Laghu-bhagavatamrta
(2.45), by Srila ROpa Gosvami. It also appears in Adi-lila, Chapter Four, verse 215,
and again in Madhya-lila, Chapter Eighteen, verse 8.
TEXT 100
�·nn�t�r�1 "I_'�'� ����t"t �f1l�,��= 1
1!7:'111 ��nr C5f1��= atc�1 1!11\'l�'t��= 11 � o o 11
anayaradhito nOnaril
bhagavan harir isvarab
yan no vihaya govindab
prito yam anayad rahab
SYNONYMS
anaya-by Her; aradhitab-worshiped; nOnam-indeed; bhagavan-the
Supreme Personality of Godhead; harib-Kr�r;�a; isvarab-the Lord; yat-from
which; nab-us; vihaya-rejecting; govindab-Lord Sri Kr�r;�a; pritab-satisfied;
yam-whom; anayat-brought; rahab-a secluded place.
TRANSLATION
"When the gopis began to talk among themselves, they said, 'Dear friends,
the gopi who has been taken away by Kr�Qa to a secluded place must have
worshiped the Lord more than anyone else.' "
PURPORT
The name Radha is derived from this verse (Bhag. 10.30.28), from the word
anayaradhitab, meaning "by Her the Lord is worshiped." Sometimes the critics of