Volume 3 - Prabhupada Books

Text 25] The Lord's Tour of South India
TEXT 23
�� me{ �:� (;lff�' ��-� 1
f'?!il� lfttl! �til, �f1ic;'! llf�i{ II �I!) II
mukunda hayena dubkhi dekhi' sannyasa-dharma
tinabare site snana, bhOmite sayana
SYNONYMS
mukunda-Mukunda; hayena-becomes; dubkhi-unhappy; dekhi'-seeing;
sannyasa-dharma-My regulative principles in the renounced order; tina-bare­
three times; site-in the winter; snana-bath; bhOmite-on the ground;
sayana-lying down.
TRANSLATION
"Being a sannyasi, it is My duty to lie down on the ground and take a bath
three times a day, even during the winter. But Mukunda becomes very un­
happy when he sees My severe austerities.
TEXT 24
�'Qf;;1t �:� ��"'' iii� � �� I
�111' �=� (;lf�' '1fi1t N�'l m �:c;-t 11 �s 11
antare dubkhi mukunda, nahi kahe mukhe
ihara dubkha dekhi' mora dvi-guf)a haye dubkhe
SYNONYMS
antare-within himself; dubkhi-unhappy; mukunda-Mukunda; nahi-not;
kahe-says; mukhe-in the mouth; ihara-of him; dubkha-the unhappiness;
dekhi '-seeing; mora-My; dvi-guf)a-twice; haye-there is; dubkhe-the
unhappiness.
TRANSLATION
"Of course , Mukunda does not say anything, but I know that he is very
unhappy within, and upon seeing him unhappy, I become twice as unhappy.
TEXT 25
�fif '!'-�nm�, 'ftt1fti�-a�it 1
:Jtif!1t'C� �'t1rt1t �9f1t f�·'f'G lfRf' II � � II
11