Volume 3 - Prabhupada Books

230 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8
SYNONYMS
sama-drsa/:1-samadrsa/:1; sabde-by this word; kahe-it says; sei-that;
bhave-in the emotion; anugati-following; samai)-samai); sabde-by this
word; kahe-it says; srutira-of the persons known as the srutis; gopi-deha-the
bodies of the gopis; prapti-attainment.
TRANSLATION
The word 'samadrsa�,' mentioned in the fourth line of the previous verse,
means 'following the mood of the gopis.' The word 'sama�' means 'attaining a
body like those of the gopis.'
TEXT 226
'..U..-.... 9ftr� "''t� '�·�Itt' I
W'flfttif ill �t1 � "Rin ��� n
'arighri-padma-sudha'ya kahe 'kr$Qa-sarigananda'
vidhi-marge na paiye vraje kr$Qa-candra
SYNONYMS
arighri-padma-sudhaya-by the nectar derived from the lotus feet of Kr�Qa;
kahe-it says; kr$Qa-sarigananda-transcendental bliss by the association of
Kr�Qa; vidhi-marge-on the path of regulative principles; na paiye-one does not
get; vraje-in Goloka Vrndavana; kr$Qa-candra-Lord Kr�Qa.
TRANSLATION
"The word 'anghri-padma-sudha' means 'associating intimately with
Kr�r:'la.' One can attain such perfection only by spontaneous love of God. One
cannot obtain Kr�r:'la in Goloka Vrndavana simply by serving the Lord accord­
ing to regulative principles.
TEXT 227
ornr� ':{�9fl 'S�t-\. Clff�;n� C'5'1lf9f":�Jl��: I
�lfototl��l�l"llt. ll�l ;sf�1!\!ilf1!� U H, II
nayarh sukhapo bhagavan
dehinarh gopika-suta/:1
jfianinarh catma-bhDtanarh
yatha bhaktimatam iha