Volume 3 - Prabhupada Books

Text 147] Lord Caitanya's Travels to the Holy Places 371
SYNONYMS
tumi-you; ye -which; pac;fila-have recited; 5/oka -verse; se-that; haya­
is; pramaQa-evidence; sei slake-in that verse; aise kr�Qa -Kr?r:Ja is; svayam
bhagavan-the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
"You have recited the sloka beginning with 'siddhantatas tv abhede 'pi.'
That very verse is evidence that Kr�Qa is the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 146
Pl�ffl\!i�l:iSI:lf�f9f .!\l"t-���9fl:"lli: I
�1:'\I:O!i�W"§I:� �9fl:"ll"lfi �'If��: II � 8� II
siddhantatas tv abhede 'pi
srisa-kr�Qa-svarapayo/:1
rasenotkr�yate kr�Qa­
rapam e�a rasa-sthiti/:1
SYNONYMS
siddhantata/:1-in reality; tu-but; abhede-no difference; api-although;
sri-isa-of the husband of Lak�mT, Narayar:Ja; kr�Qa-of Lord Kr?r:Ja; svarupayo/:1-
between the forms; rasena-by transcendental mellows; utkr�yate-is superior;
kr�Qa-rapam-the form of Lord Kr�l)a; e�a-this; rasa-sthiti/:1-the reservoir of
pleasure.
TRANSLATION
" 'According to transcendental realization, there is no difference between
the forms of Kr�Qa and NarayaQa. Yet in Kr�Qa there is a special transcendental
attraction due to the conjugal mellow, and consequently He surpasses
NarayaQa. This is the conclusion of transcendental mellows.'
PURPORT
This is a verse from Bhakti-rasamrta-sindhu (1.2.59).
TEXT 147
'�� 'e�ti{_ '?� ' ��11' if�11' 11il I
(;'$t1f�t11' 11il ���I! il� 'ilt11't11'1' II �8� II