Volume 3 - Prabhupada Books

Text 185] Talks Between the Lord and Ramananda Raya
TEXTS 183-184
�t1t �•tm·�" �tt• �J� '
�t1t W"lfll � fitt� i3'f-J'i1flll �� II
���·�If �tt'! �-�� I
�tJ �ft't-� �- �Ji'rit II �\r8 II
yarira saubhagya-guQa vaiiche satyabhama
yarira thani kala-vilasa sikhe vraja-rama
yarira saundaryadi-guQa vaiiche lak$mi-parvati
yanra pativrata-dharma vaiiche arundhati
SYNONYMS
yarira-whose; saubhagya-of fortune; guQa-quality; vafiche-desires;
satyabhama-Satyabhama, one of the queens of Kr�r;�a; yarira thani-from whom;
kala-vilasa-the sixty-four arts; sikhe-learn; vraja-rama-all the gopis in
Vrndavana; yarira-whose; saundarya-adi-such as beauty; guQa-qualities;
vafiche-desires; /ak$mi-the goddess of fortune; parvati-the wife of Lord Siva;
yanra-whose; pati-vrata-of chastity; dharma-principle; vafiche-desires;
arundhati-the wife of Vasi�tha Muni.
TRANSLATION
"Even Satyabhama, one of the queens of Sri Kr�r;�a, desires the fortunate
position and excellent qualities of Srimati Radharar;ti. All the gopis learn the
art of dressing from Srimati Radharar;�i, and even the goddess of fortune,
Lak�mi, and the wife of Lord Siva, Parvati, desire Her beauty and qualities. In­
deed, Arundhati, the celebrated chaste wife of Vasi�tha, also wants to imitate
the chastity and religious principles of Srimati Radhara�i.
TEXT 185
1{11f ��et·'$f� ti• ifl �rn �t� 1
tit1t � '$ff� �til �lit� n �,.t n
yarira sadguQa-gaQane k($Qa na paya para
tarira guQa gaQibe kemane jiva chara
SYNONYMS
yanra-whose; sat-guQa-good qualities; gaQane-in counting; k($Qa-Lord
Kr�r;�a; na-not; paya-obtains; para-the limit; tarira-Her; guQa-qualities;
201