Volume 3 - Prabhupada Books

Text 15] The Lord's Tour of South India
visvarOpa-siddhi-prapti janena sakala
dak�iQa-desa uddharite karena ei chala
SYNONYMS
visva-rupa-of VisvarOpa; siddhi-of perfection; prapti-achievement;
janena-the Lord knows; saka/a-everything; dak�iQa-desa-South India; ud­
dharite-just to liberate; karena-makes; ei-this; cha/a-pretense.
TRANSLATION
Knowing everything , Sri Caitanya Mahaprabhu was aware that Visvarupa
had already passed away. A pretense of ignorance was necessary, however, so
that He could go to South India and liberate the people there.
TEXT 14
�f.nt1 �� lfti{ � �{t�:� 1
fiu� �la,1, �t1t ���� � II �8 II
suniya sabara mane haila maha-du/:lkha
ni/:lsabda ha-ila, sabara sukaila mukha
SYNONYMS
suniya-hearing this; sabara-of all the devotees; mane-in the minds; hai/a­
there was; maha-du/:lkha-great unhappiness; ni/:lsabda-silent; ha-i/a-be­
came; sabara-of everyone; sukai/a-dried up; mukha-the faces.
TRANSLATION
Upon hearing this message from Sri Caitanya Mahaprabhu, all the devotees
became very unhappy and remained silent with sullen faces.
TEXT 15
fi{i!Jtil'lt�,-_ �,-'�� '� � I
I!I