Volume 3 - Prabhupada Books

322 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 9
SYNONYMS
hena-kale-at this time; maha-kaya-having a large body; eka-one; pak�i­
bird; ai/a-appeared there; thonte kari'-by the beak; anna-saha-with food;
thali -the plate; lana -taking; gel a -went away.
TRANSLATION
When the contaminated food was offered to Sri Caitanya Mahaprabhu, a
very large bird appeared on the spot, picked up the plate in its beak and flew
away.
TEXT 55
���'111" �?!tJ �- ?ft�J �-o �i I
��tilt� 1l1� "tfif ?�fiJI( �1f�i 11 aa 11
bauddha-gaf)era upare anna page amedhya haiya
bauddhacaryera mathaya thali pagila bajiya
SYNONYMS
bauddha-gaf)era-all the Buddhists; upare-upon; anna-the food; page­
began to fall down; amedhya-untouchable; haiya-being; bauddha-acaryera­
of the teacher of the Buddhists; mathaya-on the head; thali-the plate; pagila­
fell down; bajiya-making a great sound.
TRANSLATION
Indeed, the untouchable food fell upon the Buddhists, and the large bird
dropped the plate on the head of the chief Buddhist teacher. When it fell on
his head, it made a big sound.
TEXT 56