Volume 3 - Prabhupada Books

362 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 9
TEXT 129
c;� �mf �ijf·�tte{ ���'I �rot; I
�� ��-� fiSff.l' ���HI � II ���II
keha tanre putra-jiiane udukhale bandhe
keha sakha-jiiane jini' cac;le tanra kandhe
SYNONYMS
keha-someone; tar'lre-Him; putra-jiiane-by accepting as a son; udukhale­
to a big mortar; bandhe-ties; keha-someone; sakha-jiiane-by accepting as a
friend; jini'-conquering; cac;le-gets up; tar'lra-His; kandhe-on the shoulder.
TRANSLATION
"There someone may accept Him as a son and sometimes bind Him to a
grinding mortar. Someone else may accept Him as an intimate friend and, at­
taining victory over Him, playfully mount His shoulders.
TEXT 130
'EJ��' ��' � iSfttil � I
� .. -� i{t� c;�ti{ ��·'Jfti{i{" ��0 "
'vrajendra-nandana' bali' tanre jane vraja-jana
aisvarya-jiiane nahi kana sambandha-manana
SYNONYMS
vrajendra-nandana-the son of Nanda Maharaja, the King of Vrajabhomi;
ba/i'-as; tar'lre-Him; jane-know; vraja-jana-the inhabitants of VrajabhOmi;
aisvarya-jiiane-in opulence; nahi-there is not; kana-any; sambandha-rela­
tionship; manana-regarding.
TRANSLATION
"The inhabitants of Vrajabhumi know Kr�Qa as the son of Maharaja Nanda,
the King of Vrajabhumi, and they consider that there can be no relationship
with the Lord in the rasa of opulence.
TEXT 131
�tl'ftt�� 'e� � ��� �'Sri{ I
�l 'Sri{ 9ft1l �� ��� " ��� "