Volume 3 - Prabhupada Books

Text 219] Talks Between the Lord and Ramananda Raya
TEXT 218
�·f!l"w•1 e�t� "�r� ,
��"ell�� �t1t �1f·fcl�t�" ��lr"
nijendriya-sukha-vancha nahi gopikara
kr?Qe sukha dite kare sar'lgama-vihara
SYNONYMS
nija-indriya-sukha-for personal sense gratification; vaflcha-the desire;
nahi-there is not; gopikara-of the gopis; kr?Qe-unto Kr�r:Ja; sukha-happi­
ness; dite-to give; kare-do; sar'lgama-vihara-mingling and enjoying with
Kr�r:Ja.
TRANSLATION
"Among the gopis, there is not a pinch of desire for sense gratification.
Their only desire is to give pleasure to Kr�t:Ja, and in this way they mingle with
Him and enjoy Him.
TEXT 219
� n
yat te sujata-caraQamburuhariJ stane?U
bhital) sanail) priya dadhimahi karkase?U
tenatavim atasi tad vyathate na kim svit
karpadibhir bhramati dhir bhavad-ayu?aril na/:1
SYNONYMS
yat-because; te-Your; sujata-delicate; caraQa-ambu-ruham-lotus feet;
stane?u-on the breasts; bhita/:1-being afraid of; sanail)-very carefully; priya-
0 dear one; dadhimahi-we place; karkase?u-very rough and hard; tena-by
such lotus feet; atavim-the forest; atasi-You wander; tat vyathate-that gives
us pain; na -not; kim svit-whether; kurpa-adibhi/:1-by the small particles of
stone; bhramati -bewilders; dhi/:1-intelligence; bhavat-ayu?am-of persons
who consider You as the duration of life; na/:1-of us.
225