~~o2ViikL - Universidad Complutense de Madrid

41
Cruz Novillo posee una gran preocupación por las precisiones
terminológicas, o mejor dicho lingtllsticas que, a nuestro enten—
der, son fundamentales por varias razones.
Por una parte porque una precisión en el lenguaje es una
manera de ordenamiento formal, de dilucidación de maneras y campos
de estudio, de organización elemental, de nitidez teórica mínima.
Por otro lado porque unas preocupaciones de ese tipo dejan
traslucir una mente pendiente de vigilancias y atenciones es-
tructurales en otros aspectos, a nuestro entender, significativos
de una manera rigurosa de abordar cualquier producción formal.
Y de alguna manera una preocupación por la precisión en las
formas de expresión traduce un total interés por que su contenido,
su fondo, no se desvirtúe y llegue con toda potencia y autentici-
dad.
Por otro lado nos encontramos con una posible translación de
este lenguaje y su precisión de ensamblaje desde el campo verbal
al campo visual.
“El modo visual constituye todo un cuerpo de datos que, como
el lenguaje, puede utilizarse para componer y comprender
mensajes situados a niveles muy distintos de utilidad, desde