L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool
L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool
L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
texto m. 1. text. 2. texto refundido<br />
text refós.<br />
textual adj. textual.<br />
tiempo m. 1. temps. 2. en tiempo dins<br />
<strong>de</strong>l termini. 3. en tiempo y forma dins<br />
<strong>de</strong>l termini (establit) i en <strong>la</strong> forma<br />
corresponent.<br />
timbre m. timbre.<br />
tipicidad f. tipicitat.<br />
tipifi cación f. tipifi cació.<br />
tipifi car v. tr. tipifi car.<br />
tipo m. 1. [mo<strong>de</strong>lo] tipus. 2. [c<strong>la</strong>se]<br />
c<strong>la</strong>sse, mena. 3. por el tipo a <strong>la</strong> baja<br />
pel tipus a <strong>la</strong> baixa.<br />
titu<strong>la</strong>ción f. titu<strong>la</strong>ció.<br />
titu<strong>la</strong>do -da m. y f. titu<strong>la</strong>t -ada.<br />
titu<strong>la</strong>r adj. titu<strong>la</strong>r.<br />
titu<strong>la</strong>ridad f. titu<strong>la</strong>ritat.<br />
título m. títol.<br />
todo adj. y adv. 1. tot. 2. con todo amb<br />
tot, amb tot i això, així i tot. 3. con<br />
todo y con eso amb tot, amb tot i<br />
això, així i tot. 4. todo lo más a tot<br />
estirar, com a màxim.<br />
toma f. 1. presa. 2. toma <strong>de</strong> posesión<br />
presa <strong>de</strong> possessió. 3. toma <strong>de</strong><br />
razón presa <strong>de</strong> coneixement, nota<br />
d’intervenció.<br />
tomador -a adj. y m. y f. prenedor -a.<br />
tomar v. tr. y pron. prendre.<br />
tomo m. tom.<br />
tortura f. tortura.<br />
totalizar v. tr. totalitzar.<br />
traba f. embargament (m.),<br />
immobilització.<br />
trabajador -a adj. y m. y f. trebal<strong>la</strong>dor -a.<br />
trabajar v. intr. trebal<strong>la</strong>r, fer faena.<br />
trabajo m. 1. treball, faena. 2. trabajo<br />
c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino treball no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rat.<br />
3. trabajo negro treball no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rat.<br />
transferible<br />
4. trabajo no remunerado treball<br />
no remunerat. 5. trabajo por cuenta<br />
ajena treball a compte d’altri.<br />
6. trabajo por cuenta propia treball a<br />
compte propi. 7. trabajo sumergido<br />
treball no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rat.<br />
trabar v. tr. embargar, immobilitzar.<br />
tracto m. 1. tracte. 2. tracto sucesivo<br />
tracte successiu.<br />
tradición f. tradició.<br />
traducción f. traducció.<br />
traducir v. tr. traduir.<br />
traductor -a adj. y m. y f. traductor -a.<br />
tráfi co m. 1. [negocios] tràfi c. 2. [tránsito]<br />
trànsit. 3. tráfi co <strong>de</strong> armas tràfi c<br />
d’armes. 4. tráfi co <strong>de</strong> drogas tràfi c<br />
<strong>de</strong> drogues. 5. tráfi co <strong>de</strong> infl uencias<br />
tràfi c d’infl uències. 6. tráfi co jurídico<br />
tràfi c jurídic.<br />
traición f. traïció.<br />
traicionero -ra adj. traïdorenc -a.<br />
tramitación f. tramitació.<br />
tramitar v. tr. tramitar.<br />
trámite m. 1. tràmit. 2. admitir a<br />
trámite admetre a tràmit. 3. sin más<br />
trámites sense fer més tràmits.<br />
trance m. 1. constrenyiment.<br />
2. hacer trance y remate fer el<br />
constrenyiment. 3. trance y remate<br />
constrenyiment i execució.<br />
transacción f. transacció.<br />
transbordo m. transbord,<br />
transbordament.<br />
transcribir v. tr. transcriure.<br />
transcripción f. transcripció.<br />
transcurrir v. intr. transcórrer.<br />
transcurso m. transcurs.<br />
transeúnte adj. transeünt.<br />
transferencia f. transferència.<br />
transferible adj. transferible.<br />
VOCABULARI JURÍDIC<br />
TA<br />
125