L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

cumplir condena. 4. per complir en
cumplimiento de.
complit -ida adj. cumplido -da.
compondre v. tr. componer.
componedor -a m. i f. componedor -a.
comportar v. tr. comportar, implicar.
compra f. 1. compra. 2. compra ferma
compra en fi rme.
comprar v. tr. 1. comprar. 2. comprar
fi at comprar a crédito.
compravenda f. 1. compraventa.
2. compravenda a domicili
compraventa a domicilio.
3. compravenda a terminis
compraventa a plazos.
4. compravenda al comptat
compraventa al contado.
5. compravenda contra
reemborsament compraventa
contra reembolso. 6. compravenda
per catàleg compraventa por
catálogo. 7. compravenda per
ordinador compraventa por
ordenador. 8. compravenda per
telèfon compraventa por teléfono.
9. compravenda porta a porta
compraventa puerta a puerta.
comprometre v. tr. comprometer.
compromís m. compromiso.
compromissari -ària adj. i m. i f.
compromisario -ia.
compromissori -òria adj.
compromisorio -ia.
comprovació f. 1. comprobación.
2. comprovació de valors
comprobación de valores.
3. comprovació fi scal comprobación
fi scal.
comprovant m. comprobante.
comprovar v. tr. comprobar.
comptecorrentista
comptabilitat f. contabilidad.
comptabilitzar v. tr. contabilizar.
comptable adj. i m. i f. contable.
comptador -a 1. adj. i m. i f. contador
-a. 2. adj. a contar de, contadero -ra.
comptadoria f. contaduría.
comptar v. tr. i intr. 1. contar. 2. a
comptar de a contar de, contadero.
comptat -ada adj. 1. contado -da,
contadero -ra. 2. al comptat al contado.
compte m. 1. cuenta (f.). 2. a compte
a cuenta, por adelantado. 3. a
(o per) compte de a cargo de, por
cuenta de. 4. a (o per) compte i
risc a cuenta y riesgo. 5. compte
corrent cuenta corriente. 6. compte
de pèrdues i guanys cuenta de
pérdidas y ganancias. 7. compte de
ressaca cuenta de resaca. 8. compte
de resultats i d’explotació cuenta
de resultados y de explotación.
9. comptes en participació cuentas
en participación. 10. de compte i risc
de cuenta y riesgo. 11. descobert de
comptes descubierto de cuentas,
alcance.12. donar compte dar
cuenta. 13. en compte (o comptes)
de en vez de, en lugar de. 14. havent
donat compte de dada cuenta que.
15. ingressar en compte ingresar
en cuenta. 16. pel seu compte por
cuenta propia. 17. per compte d’altri
por cuenta ajena. 18. per compte de
de cuenta y riesgo. 19. per compte
propi por cuenta propia. 20. tenint
en compte teniendo en cuenta, en
consideración a.
comptecorrentista
(o comptecorrentiste -a) m. i f.
cuentacorrentista.
VOCABULARI JURÍDIC
CA
161