1998 Bolonia - Conferencia Interprovincial de Dominicos de ...

CAPITULO VIII
CONSTITUCIONES Y ORDENACIONES
240. Notas previas
Para una presentación más clara de los cambios en el LCO realizados por
el Capítulo, se procede del modo como se hizo también en las Actas del Capítulo
General de Walberbergr (l83), Roma (307), Avila (188), Oakland (208), México
(248) y Caleruega (capítulo IX, pág. 90, Notas previas).
Se conserva el orden numérico del LCO. Junto a cada número, se indica,
con signos apropiados, si el texto ha sido aprobado por primera, segunda o
ter-cera vez:
'"' constitución confirmada (con tres capítulos)
":': constitución aprobada (con dos capítulos)
* constitución incoada (con un capítulo)
(Nota: La indicación [O] señala si la aprobación o la incoación de una cons-
titución se ha hecho "con ordenación").
++ ordenación, votada por segunda vez, que deroga una ordenación previa
+ ordenación aceptada por primera vez
[A] texto derogado [abrogattrs]
Los textos nuevos van impresos eiz cursiva.
Como para una buena interpretación de los cambios realizados es nece-
sario conocer el texto precedente y su historia, se ofrecen las referencias a los
capítulos anteriores con las siguientes siglas:
O = Oakland, 1989
M = México, 1992
C = Caleruega, 1995
La abreviatura "Tecn." indica los cambios realizados
- por mera acomodación de la redacción o del latín: cf. nn. 88 3 1; 407;
408; 409;
- para armonizar los textos con otros números del LCO: cf nn. 385 9 1,
1"; 497 3 1 et 499 3 111, 4";
- para adaptarse al año litúrgico: cf n.71 3 11.