EL XINÈS - Universitat Oberta de Catalunya
EL XINÈS - Universitat Oberta de Catalunya
EL XINÈS - Universitat Oberta de Catalunya
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(39) a. wo& ‘jo’ wo& men ‘nosaltres’<br />
24<br />
nǐ ‘tu’ nǐ men ‘vosaltres’<br />
ta# ‘ell/ella’ ta# men ‘ells/elles’<br />
b. xué sheng ‘un estudiant / (uns) estudiants’<br />
xué sheng men ‘els estudiants’<br />
hái zi ‘un nen / (uns) nens’<br />
hái zi men ‘els nens’<br />
L’ús <strong>de</strong> men amb noms, però, és força reduït. La pluralitat s’expressa mitjançant altres<br />
paraules com ara yí xie# ‘alguns’, nèi xie# ‘aquells’, xu& duo# ‘molts’, etc. (Li i Thompson,<br />
1981: 11, 112-3): 15<br />
(40) a. yi xie# wán jù<br />
‘algunes joguines’<br />
b. nèi xie# ko&u hào<br />
‘aquells eslògans’<br />
En els exemples <strong>de</strong> (41) i <strong>de</strong> (42) po<strong>de</strong>m observar com els noms i pronoms no<br />
canvien <strong>de</strong> forma segons la funció sintàctica que fan (Zenghui i Zhou, 1997: 71, 83):<br />
(41) a. Mu& qin ma&i cài zuò fàn<br />
mare comprar verdures posar.al.foc sopar<br />
‘La mare compra verdures per preparar el sopar’<br />
b. Wo& ài mu& qin<br />
jo estimar mare<br />
‘Estimo la mare’<br />
15 De fet, xie# és una marca <strong>de</strong> plural que s’adjunta al numeral yi ‘un’ i al <strong>de</strong>mostratiu nèi ‘aquell’.
Change language