NAVARRO-ARENDINE IRAI.pdf - RiuNet

Cada uno de nosotros tiene alguna parte de nuestra personalidad que está
oculta. En general son aspectos que desde muy pequeños se inculca el
propósito de suprimir. La sociedad se encarga de alentar a desarrollar el
lado brillante de la personalidad, mientras el lado obscuro crece y se
encarcela.
Así que como bien menciona el citado poeta americano, en nuestra cultura
se enseña a dividir y polarizar luz y obscuridad, cosa que no sucede en otras
culturas como por ejemplo la tradición de los poetas budistas que buscan la
reconciliación del lado obscuro y el claro o como el símbolo del jing-jang de
la antigua cultura china la cual muestra la unión de las partes de la
personalidad blanca y negra, dentro de un círculo.
El juego de las sombras
chinescas 59 , es otra representación
lúdica que implica sólo la
insinuación de los personajes a
partir del perfilamiento de la
obscuridad. Originalmente fueron
concebidas como un juego infantil
para posteriormente ser adoptadas
para recrear el teatro de sombras, el
cual se difundió y popularizó en
Francia y Alemania, así como
posteriormente en todo el mundo.
A este peculiar juego que reproduce
el movimiento sobre una pantalla se
59
Atribución nómica imprecisa ya que no nacieron en china, sino en la isla de Java cinco
mil años A.C.
La descripción del juego y las imágenes, corresponden a la adaptación del juego por otras
culturas; donde las figuras solo parten de las manos y no de la escultura de personajes.
66