Lazarillo de Manzanares

LAZARILLO DE MANZANARES 125
en la manga. 55 Entonces conocí había alcanzado el marido lo
que deseaba, no por gastar menos, sino por no gastar su salud
viendo el cuidado de su mujer en componerse.
Yo conté a mi amiga lo que me pasó, por cuya causa la
aguardaba tan lejos. Respondiome:
—No teníades que tener pena, que los que padecieron en el
Purgatorio que vos los días atrás no van al Infierno.
—¡Vea vuesa merced cuál era la tercera que por espósita el
amigo me daba! Alegreme y causáronme admiración tres cosas:
la una, que para que pudiese vivir aquel hombre con su mujer
fue menester llevarla al Infierno; la otra, que ganasen lugar los
otros con tantas veras para irse a él; la tercera, que en el tiempo
que allí estuve vi caer muchos, unos forrados en felpa 56 y otros
no tan solamente forrados, mas aun sin capa.
Al fin nos volvimos a nuestro puesto, donde nos sentamos
de la misma manera que antes estuvimos, y entró una doncella
que tomaba el acero y entonces venía de hacer el acostumbrado
ejercicio, sirviéndola de escudero un primo suyo estudiante, la
cual traía en el sombrero muchas flores de almendro.
Luego que la vio, dijo:
—Yo seguro que ésta que no viene a pedir: que trae flores,
aunque la otra vino a ello y tampoco lo parecía. ¿Qué es lo que
mandáis y de dónde venís?
Ella dijo:
—Tomo el acero, que estoy muy opilada. Venimos de andar
y sírveme mi primo de escudero.
—¡Y venís bien florida! Pues dígoos que no todas las flores
hallasteis 57 en el jardín, que de casa salís siempre con alguna; y
si ellas vienen en el sombrero, el fruto traéis en el vientre,
porque de semejantes jarabes tomados por mayo se suele gozar
la operación por enero.
55 Orig. (97v): ‘maga’.
56 Orig. (97v): ‘pelfa’.
57 Orig. (98r): ‘hallastis’.