15.05.2013 Views

max-lucado-aplauso_del_cielo-2 - Ondas del Reino

max-lucado-aplauso_del_cielo-2 - Ondas del Reino

max-lucado-aplauso_del_cielo-2 - Ondas del Reino

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Estados Unidos, el país de los atajos y las vías rápidas. (Somos la única nación <strong>del</strong><br />

mundo que tiene una montaña que se llama «Rushmore».) 1<br />

«El tiempo», según el encuestador Louis Harris , «posiblemente se haya convertido en<br />

el bien más preciado de la tierra».<br />

¿Es cierto que tenemos menos tiempo? ¿O es sólo nuestra imaginación?<br />

En 1965, un testimonio ante un subcomité <strong>del</strong> Senado declaró que el futuro <strong>del</strong> tiempo<br />

libre lucía brillante en los Estados Unidos. Para el año 1985, predijo el informe, los<br />

estadounidenses estarían trabajando veintidós horas por semana y tendrían la posibilidad de<br />

jubilarse a la edad de treinta y ocho años.<br />

¿La razón? La edad de la computadora daría entrada a una reluciente gama de avances<br />

que harían el trabajo por nosotros a la vez que estabilizarían nuestra economía.<br />

Tomemos como ejemplo la familia, citaron ellos. Microondas, comidas de preparación<br />

rápida y procesadores de alimentos allanarán el camino hacia un futuro libre de problemas.<br />

¿Y la oficina? Pues bien, ¿vio ese viejo mimeógrafo? Será reemplazado por una copiadora.<br />

¿Y los archivos? Las computadoras son los archivos <strong>del</strong> futuro. ¿Y esa máquina de escribir<br />

eléctrica? No se apegue demasiado a ella; una computadora realizará también su trabajo.<br />

Y ahora, años más tarde, disponemos de todo lo que prometía el informe. Las<br />

computadoras están manejando datos, las videograbadoras están grabando, las máquinas de<br />

fax están transmitiendo. Y sin embargo, los relojes siguen marcando el tiempo, y la gente<br />

sigue corriendo. A decir verdad, el tiempo promedio de descanso se ha reducido un 37 por<br />

ciento desde 1973. La semana de trabajo promedio se ha incrementado de cuarenta y uno a<br />

cuarenta y siete horas. (Y, para muchos de ustedes, cuarenta y siete horas representarían<br />

una semana tranquila.) 2<br />

¿Por qué no se cumplió el pronóstico? ¿Qué fue lo que se le escapó al comité?<br />

Olvidaron el apetito <strong>del</strong> consumidor. Al desembocar el idealismo de los sesenta en el<br />

materialismo de los ochenta, el tiempo libre que obtuvimos por medio de la tecnología no<br />

nos llevó a relajarnos; más bien nos hizo correr. Los artefactos nos brindaban más tiempo…<br />

más tiempo significaba más dinero potencial… más dinero potencial significaba mayor<br />

necesidad de tiempo… y así sucesivamente. Las vidas se agitaban más al aumentar las<br />

exigencias. Y al ocurrir esto, se volvían más vacías.<br />

«Estoy metido en tantas cosas que no puedo atender ningún asunto como corresponde»,<br />

se quejaba un padre joven.<br />

¿Se identifica?<br />

Cuando tenía diez años, mi madre me inscribió en clases de piano. Ahora bien, muchos<br />

jovencitos se destacan en el teclado. Yo no. Pasar treinta minutos cada tarde atado a una<br />

banqueta de piano era una tortura parecida a tragar vidrio molido. El metrónomo<br />

inspeccionaba cada segundo con lentitud glacial antes de permitirle pasar.<br />

Sin embargo, creo, aprendí a disfrutar algo de música. Martillaba los staccatos. Me<br />

esmeraba en los crescendos. Los finales estruendosos los hacía sonar como timbales. Pero<br />

había una instrucción en la música que nunca lograba obedecer a entera satisfacción a mi<br />

profesora. El silencio. La marca en zigzag que ordenaba hacer nada. ¡Nada! ¿Qué sentido<br />

tiene eso? ¿Por qué sentarse al piano y hacer una pausa cuando se puede golpear?<br />

1 N. <strong>del</strong> T.: Rushmore es un nombre propio, pero aquí el autor hace un juego de palabras,<br />

porque la expresión rush more significa «apurarse más».<br />

2 «How Americans Are Running out of Time» [Cómo se les está acabando el tiempo a los<br />

estadounidenses] Time, 24 de abril de 1989, pp. 74–76.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!