Número 12 - CCH - Universidad Nacional Autónoma de México

cada uno se hubiera embebido y saturado
realmente de cada partícula del alma y
del corazón del otro; pero jamás llegamos
a conseguirlo…”
En su recuerdo, Humbert nos relata las
vicisitudes de su gran amor por Annabel,
cuya experiencia quedó indeleblemente
grabada en su mente y determinó su vida
futura. “Lo espiritual y lo físico se habían
fundido en nosotros con perfección tal
que no puede menos que resultar incomprensible
para los jovenzuelos materialistas,
rudos y convencionales de nuestro
tiempo”. Cabe decir que, en realidad, lo físico
nunca se consumó; según las propias
palabras de Humbert la cosa no pasó de
caricias y escarceos eróticos.
Un breve paréntesis en este punto
para hacer notar lo fino de la pluma de
Nabokov: las descripciones de las situaciones
eróticas son hechas con tal delicadeza
y buen gusto, que es imposible que
pudieran ofender a nadie. Por ejemplo,
cuando cuenta sus amores con Annabel
dice: “Mi amada procuraba aliviar el dolor
del anhelo restregando primero ásperamente
sus labios secos contra los míos;
después echaba hacía atrás la cabeza sacudiendo
nerviosamente su cabello, y,
por último, volvía a inclinarse sobre de mí
como impelida por una fuerza irresistible
y me dejaba succionar con ansia su boca
abierta; por mi parte, impulsado por una
generosidad pronta a ofrecérselo todo, mi
corazón, mi garganta, mis entrañas, le había
hecho rodear con su puño inexperto
el cetro de mi pasión”.
Todas las citas anteriores nos llevan a
concluir que, definitivamente, la historia
con Lolita tiene su origen en Annabel.
ritmo / nueva época
imaginación y crítica
Todos los ingredientes que Humbert vivió
con Annabel (deseo, amor, fatalidad)
se repiten veintiocho años después con
Lolita: un primer encuentro donde queda
deslumbrado por la belleza de la nínfula,
el deseo de poseerla a pesar de los convencionalismos,
y la obsesión que lo lleva
a un destino ineluctable.
Hasta aquí el análisis de Humbert-adolescente.
Del hombre maduro, ¿qué se
puede agregar? Es conocida la atracción
irresistible que empiezan a sentir hacia la
edad mediana los hombres por las mujeres
más jóvenes, lo que muy elegantemente
se llama el gusto por la fruta verde.
Pero si de mujeres muy jóvenes se trata,
no hay problema, de hecho en muchas
sociedades a lo largo de la historia ha sido
(y lo es aún) bien visto que un hombre
maduro despose a una muchacha. El problema
surge cuando, como en el caso de
Humbert, la mujer es una adolescente de
doce años. Eso sí que es muy mal visto en
toda sociedad.
Y como un puente para hablar de Lolita,
hay que mencionar a la madre, Charlotte,
que tal y como se plantea en las condiciones
para la elección del ser amado, ella es
la tercera en discordia. Según lo que nos
cuenta Humbert, Charlotte trató de seducirlo
casi desde el primer momento, a lo
cual él nunca correspondió. Humbert veía
a Charlotte como el conducto necesario
e irremediable para estar cerca de Lolita,
pero nunca fue objeto de su deseo. En la
mente obtusa de Charlotte nunca pasó
siquiera la idea de que Humbert estuviese
enamorado de su hija; sin embargo, de
manera inconsciente se desató entre madre
e hija una lucha por seducir al hombre,
Ritmo12.indd medio oficio.indd 33 14/08/2009 12:13:11 p.m.
33