Número 12 - CCH - Universidad Nacional Autónoma de México

More documents

Recommendations

Info

II. La forma de Para un menú ritmo / nueva época imaginación y crítica En algunos poemas de Manuel Gutiérrez Nájera, comenta Octavio Paz, 37 se entrevé ese otro mundo, esa otra realidad que es patrimonio de todo poeta de verdad. Sensible y elegante, acomete con gracia melancólica el tema de la brevedad de la vida. Su poesía, como el mismo Nájera decía, “no morirá del todo”. Para iniciar el abordaje del poema, a continuación se transcribe el texto colocando en columnas el recurso poético utilizado, un esquema acentual (Jakobson), el tipo de rima y el número de sílabas para cada verso, esto con la intención de evidenciar los tamaños de un artesano como Gutiérrez Nájera. Para un menú 38 La poesía es un salto mortal o no es nada. Octavio Paz Recurso Acentuación Rima Sílabas Las novias pasadas son copas vacías; Metáfora |oóo oóo oóo oóo A (12) En ellas pusimos un poco de amor; Metáfora |oóo oóo oóo oó B (11) El néctar tomamos... huyeron los días... Metáfora |oóo oóo oóo oóo A (12) ¡Traed otras copas con nuevo licor! Apelación |oó oo óo oóo oó B (11) Champán son las rubias de cutis de azalia; Metáfora |oó oo óoo óo oóo C (12) Borgoña los labios de vivo carmín; Metáfora |oóo oóo oóo oó D (11) Los ojos oscuros son vino de Italia, Metáfora |oóo oóo oóo oóo C (12) Los verdes y claros son vinos del Rin. Metáfora |oóo oóo óo oó D (11) Las bocas de grana son húmedas fresas; Metáfora |oóo oóo ooo óo E (12) Las negras pupilas escancian café; Metáfora |oóo oóo oóo oó F (11) son ojos azules las llamas traviesas Metáfora |oóo oóo oóo oóo E (12) que trémulas corren como almas del té. Metáfora |oóoo óo óo oó F (11) La copa se apura, la dicha se agota; Metáfora |oóo oóo oóo oóo G (12) De un sorbo tomamos mujer y licor... Metáfora |oóo oóo oóo oó B (11) Dejemos las copas...¡Si queda una gota, Metáfora |oóo oóo oóooó G (12) Que beba el lacayo las heces de amor! Metáfora |oóo oóo oóooó B (11) 37 Octavio Paz. México en la obra de Octavio Paz. Generaciones y semblanzas II. México: Fondo de Cultura Econó- mica, 1987, p. 29. 38José Emilio Pacheco, op. cit., p.17. Ritmo12.indd medio oficio.indd 49 14/08/2009 12:13:34 p.m. 49
itmo Desde el mismo título del poema, Nájera es propositivo y moderno al utilizar la palabra “menú”, que en aquellos años rompía con el ostracismo de la poesía Iberoamericana. Menú, en su momento, un galicismo osado y palabra exótica, nos remonta a una carta de comida y, para efectos del poema, al armado, en tiempos y sabores, de este moderno festín poético. Nosotros pertenecemos a una tradición posterior. La generación modernista nos enseñó a leer y escuchar de una nueva manera y, al tratar de leer el poema como si fuera la primera vez, es posible descubrir la originalidad, el interés de causar controversia y la “modernidad” del autor durante aquel momento creativo. Mediante metáforas que después se convertirán en analogías, Nájera relaciona imágenes con imágenes, sabores con colores, texturas con olores, convirtiendo a ése su mundo posible en un proyector de momentos que inunda todos los sentidos del lector. Tal como dijo Octavio Paz: “Toda imagen poética es inexplicable: simplemente es. Y del mismo modo: todo poema es un organismo de significaciones internas, irreductibles a cualquier otro decir. Una vez más: el poema no quiere decir: dice.” 39 Con la ayuda de las apreciaciones de T. Navarro Tomás, 40 es posible realizar una serie de observaciones preliminares del poema. La estructura genérica corresponde a una lira italiana por los 39 Octavio Paz, op., cit., p. 38. 40 Tomás Navarro Tomás, op., cit. 50 cuatro cuartetos que lo constituyen, éstos se conforman por dos dodecasílabos (versos 1 y 3) y dos endecasílabos (versos 2 y 4), orquestados con recursos metafóricos, isotopías y sinécdoques que al ser sazonados a fuego lento, nos hacen degustar una deliciosa y sugerente alegoría. La acentuación del poema demuestra la fuerza rítmica de Nájera, está circunscrita en el modo dactílico, donde, en este caso, cada verso comienza con una anacruza e inmediatamente ataca el primer acento para después continuar puntualmente con dos cortos y un acento largo, dándole así ese sentido de movilidad, de artesanía perfecta. Dentro del modernismo se prefieren los sabores, en contraparte del barroco, que prefería los colores. Aún así, Nájera los mezcla y en los dos cuartetos centrales del poema, hace comparaciones de bebidas y colores con las “novias pasadas”. Mientras que en los cuartetos externos (1 y 4) hace analogías copa-mujer. El poema es descriptivo, sinestésico, hay una “confusión entre las percepciones de sentidos diversos, mezcla entre el mundo real y el imaginario. Los sentimientos personales son únicos, cada conciencia es única; por tanto, el lenguaje que los nombra debe también ser único y no representar sino sugerir y evocar en formas sutiles e inesperadas.” 41 Para un menú contiene imágenes irreductibles como en el inicio del tercer cuarteto: “Las bocas de grana son húmedas fresas”, don- 41 José Emilio Pacheco, op, cit., p. XXVII. ritmo / nueva época Ritmo12.indd medio oficio.indd 50 14/08/2009 12:13:36 p.m.
Page 2 and 3: 3 ...EDITORIAL LETRARIO 5 ... Los c
Page 4 and 5: itmo / nueva época EDITORIAL imagi
Page 6 and 7: MUSA Mi musa es un enorme gato de p
Page 8 and 9: MOSCAS DE UN GENIO Las moscas arist
Page 10 and 11: itmo / nueva época TRAGEDIA Cuando
Page 12 and 13: imaginación y crítica 1 Yo nada s
Page 14 and 15: itmo / nueva época JUSTO ALEGRE Gu
Page 16 and 17: al mundo albañiles, abarroteros, c
Page 18 and 19: una caja de ahorro que trastocó la
Page 20 and 21: una ciudad, me dijo, pero no soy ma
Page 22 and 23: itmo / nueva época imaginación y
Page 24 and 25: a un sólo fruto, donde lleva ya as
Page 26 and 27: mitar, yo creo que hay aproximadame
Page 28 and 29: trucción o muerte, significaba la
Page 30 and 31: poesía por un país como el nuestr
Page 32 and 33: Como todo gran libro, Lolita ofrece
Page 34 and 35: cada uno se hubiera embebido y satu
Page 36 and 37: percibí ni pizca de modestia en aq
Page 40 and 41: se dirige con sus compañeras a la
Page 42 and 43: de él, al mundo del marido, y lueg
Page 48 and 49: que se obsesiona por el placer y pa
Page 52 and 53: de otorga sabor, color y textura a
Page 54 and 55: A. Louis Bouilhet y Vers à une fem
Page 56 and 57: encontramos el vino y la poesía re
Page 58 and 59: La música orquestada y polifónica
Page 60 and 61: A. Oralidad y gusto ritmo / nueva
Page 62 and 63: de los otros, ubica por una parte l
Page 64 and 65: V. Un menú para el Amo Para el amo
Page 66 and 67: imaginación y crítica Julia Krist
Page 68 and 69: B. El poder y los objetos simbólic
Page 70 and 71: En Don Juan no se nos dice nada de
Page 72 and 73: Conclusiones Gutiérrez Nájera fue
Page 74 and 75: itmo / nueva época ANIMALES DISTIN
Page 76 and 77: do a la poesía también es fragmen
Page 78 and 79: Los versos de Becky Rubinstein comp
Page 80 and 81: imaginación y crítica LUZ Y MEMOR
Page 82 and 83: itmo / nueva época EL HAIKU, DE JA
Page 84 and 85: UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE M

Número 12 - CCH - Universidad Nacional Autónoma de México

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?