Número 12 - CCH - Universidad Nacional Autónoma de México

itmo
Sus obras, como su tono satírico y humorístico,
son hoy indispensables para
entender el clima cultural de su tiempo.
Aunque Gutiérrez Nájera destacó entre
los iniciadores del modernismo hispanoamericano,
sus obras tuvieron muy escasa
divulgación en la España de la época
modernista. Autor de numerosos cuentos
y relatos que muestran el inicio de la narrativa
modernista. Para la prensa escribió
incontables crónicas y ensayos de temas
variados a las que infundió un ajustado
estilo ligero, ameno, nacionalista y, a veces,
voluntariamente superficial, pero de
gran originalidad expresiva. Según las
apreciaciones de Everaert Dubernard,
“se sentía heredero de la idea del arte por
el arte, que en Francia propagara Théophile
Gautier, a quien admiró profundamente.
Tanto sus lecturas francesas, de
Musset, entre otros, como las del italiano
Leopardi, ayudan a comprender la doble
vertiente, romántica y parnasista, por las
que discurre su palabra poética”. 35 Dejó
exquisitas recreaciones frívolas del espíritu
francés, aunque adaptadas a ambientes
o realidades personales y mexicanas
como en La Duquesa Job.
48
Nájera supo ver la causa primera y fundamental:
el aislamiento que obraba en
la decadencia de la poesía española de
entonces. Así, comprendió el necesario
“cruzamiento en literatura” (título de
un ensayo suyo de 1894) por lo que,
en consecuencia, propugnó la apertura
cultural y literaria que caracteriza al
modernismo. José Luis Martínez, en
Literatura Mexicana del Siglo XX, escribió:
“Desde los remotos años de la
Revista Azul (1894-1896), que concibió
Gutiérrez Nájera, nuestros poetas
modernistas frecuentaron la lectura de
Les fleurs du mal de Baudelaire con
una devoción que no sólo puede comprobarse
por las numerosas traducciones
que allí figuran sino también por la
huella que deja en las obras poéticas de
Gutiérrez Nájera, Valenzuela, Tablada
y Nervo.” 36 Nájera defendió, muy alejado
de su imagen de afrancesado total,
lo permanente y válido de la tradición
literaria española a la que, como mexicano,
prolongaba (aunque, animado de
una oportuna intención paródica, incrustara
galicismos en algunas de sus
composiciones).
35 Luis Everaert Dubernard, op. cit.
36 José Luís Martínez. Literatura Mexicana del Siglo XX (1910-1949). México: Consejo Nacional para la Cultura y
las Artes, 1990.
ritmo / nueva época
Ritmo12.indd medio oficio.indd 48 14/08/2009 12:13:33 p.m.