DECRETO No 582. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA ...

….72
DECRETO No. 582
Las empresas salvadoreñas de transporte aéreo internacional podrán utilizar la
bandera nacional en la prestación de sus servicios, en las aeronaves arrendadas con
matrícula extranjera, debiéndose registrar los contratos respectivos.
Cuando una aeronave con matrícula salvadoreña sea explotada en otro Estado
mediante un contrato de arrendamiento, la AAC podrá transferirle a ese Estado todas o
parte de sus funciones y obligaciones que tiene como Estado de Matrícula de la aeronave,
quedando en este caso la AAC eximida de su responsabilidad con respecto a las funciones
y obligaciones que transfiera.
En el caso de que el arrendamiento sea celebrado bajo condición de reserva de
dominio por parte del arrendante y que establezca el derecho del arrendatario para poder
adquirir el bien objeto de arrendamiento una vez cumplidos el plazo, el precio y las
condiciones del contrato de arrendamiento se atenderán a lo dispuesto en el Código de
Comercio y en la Ley de Procedimientos Mercantiles, para el cumplimiento de las
obligaciones derivadas del mismo.
Cuando las aeronaves arrendadas sean de matrícula extranjera, el Estado de
matrícula será responsable de la supervisión de la aeronavegabilidad de la aeronave y de
la competencia de los pilotos que se utilizarán para operar la aeronave y la supervisión de
la operación será responsabilidad del Estado del explotador, excepto que haya un acuerdo
con el Estado de matrícula del arrendatario para la transferencia de la responsabilidad por
la vigilancia de la seguridad operacional.
Todos los operadores aéreos, sean personas naturales o jurídicas que posean un
Certificado de Operador Aéreo y un Permiso de Operación, expedido por la AAC, deberán
presentar a ésta copia del contrato de arrendamiento.
FORMALIDADES DEL CONTRATO
Art. 143.- El arrendamiento de aeronaves deberá constituirse por instrumento
público y registrarse en el Registro Aeronáutico Salvadoreño (RAS). Los poseedores de un
Certificado de Operador Aéreo, deberán proveer a la Autoridad de Aviación Civil, los
términos de cualquier contrato de arrendamiento, el cual será parte de las especificaciones
de operación, siempre que la Autoridad de Aviación Civil, los apruebe. El contrato de
arrendamiento contendrá los requisitos que esta Ley señala; y en lo no previsto se regirá
por las disposiciones aplicables del Código de Comercio y el Derecho Común.