Marquez Del Amor.pdf - Serwis Informacyjny WSJO

More documents

Recommendations

Info

ninguna respuesta era verdad. Sólo se puso tensa cuando el médico encontró la cicatriz ínfima en el tobillo. La astucia de Abrenuncio le salió adelante: «¿Te caíste» La niña afirmó sin pestañear: «Del columpio». El médico empezó a conversar consigo mismo en latín. El marqués le salió al paso: «Dígamelo en ladino». «No es con usted», dijo Abrenuncio. «Pienso en bajo latín». Sierva María estaba encantada con las artimañas de Abrenuncio, hasta que éste le puso la oreja en el pecho para auscultarla. El corazón le daba tumbos azorados, y la piel soltó un rocío lívido y glacial con un recóndito olor de cebollas. Al terminar, el médico le dio una palmadita cariñosa en la mejilla. «Eres muy valiente», le dijo. Ya a solas con el marqués, le comentó que la niña sabía que el perro tenía mal de rabia. El marqués no entendió. «Le ha dicho muchos embustes», dijo, «pero ese no». «No fue ella, señor», dijo el médico. «Me lo dijo su corazón: era como una ranita enjaulada». El marqués se demoró en el recuento de otras mentiras sorprendentes de la hija, no con disgusto sino con un cierto orgullo de padre. «Quizás vaya a ser poeta», dijo. Abrenuncio no admitió que la mentira fuera una condición de las artes. «Cuanto más transparente es la escritura más se ve la poesía», dijo. Lo único que no pudo interpretar fue el olor de cebollas en el sudor de la niña. Como no sabía de ninguna relación entre cualquier olor y el mal de rabia, lo descartó como síntoma de nada. Caridad del Cobre le reveló más tarde al marqués que Sierva María se había entregado en secreto a las ciencias de los esclavos, que la hacían masticar emplasto de manajú y la encerraban desnuda en la bodega de cebollas para desvirtuar el maleficio del perro. Abrenuncio no dulcificó el mínimo detalle de la rabia. «Los primeros insultos son más graves y rápidos cuanto más profundo sea el mordisco y cuanto más cercano al cerebro», dijo. Recordó el caso de un paciente suyo que murió al cabo de cinco años, pero quedó la duda de si no habría sufrido contagio posterior que pasó inadvertido. La cicatrización rápida no quería decir nada: al cabo de un tiempo imprevisible la cicatriz podía hincharse, abrirse de nuevo y supurar. La agonía llegaba a ser tan espantosa que era mejor la muerte. Lo único lícito que podía hacerse entonces era apelar al hospital del Amor de Dios, donde tenían senegaleses diestros en el manejo de herejes y energúmenos enfurecidos. De no ser así, el marqués en persona tendría que asumir la condena de mantener a la niña encadenada en la cama hasta morir. «En la ya larga historia de la humanidad», concluyó, «ningún hidrofóbico ha vivido para contarlo» . El marqués decidió que no habría una cruz por pesada que fuera que no estuviera resuelto a cargar. De modo que la niña moriría en su casa. El médico lo premió con una mirada que más parecía de lástima que de respeto. «No podía esperarse menos grandeza de su parte, señor», le dijo. «y no dudo de que su alma tendrá el temple para soportarlo». 22 Gabriel García Márquez Del amor y otros demonios
Insistió una vez más en que el pronóstico no era alarmante. La herida estaba lejos del área de mayor riesgo y nadie recordaba que hubiera sangrado. Lo más probable era que Sierva María no contrajera la rabia. «¿y mientras tanto», preguntó el marqués. «Mientras tanto», dijo Abrenuncio, «tóquenle música, llenen la casa de flores, hagan cantar los pájaros, llévenla a ver los atardeceres en el mar, denle todo lo que pueda hacerla feliz». Se despidió con un voleo del sombrero en el aire y la sentencia latina de rigor. Pero esta vez la tradujo en honor del marqués: «No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad». Gabriel García Márquez 23 Del amor y otros demonios
Page 1 and 2: DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS Gabriel G
Page 3: Para Carmen Balcells bañada en lá
Page 7 and 8: El 26 de octubre de 1949 no fue un
Page 9 and 10: UNO Un perro cenizo con un lucero e
Page 11 and 12: La casa había sido el orgullo de l
Page 13 and 14: de Tierra Firme preferían comprar
Page 15 and 16: Su caballo no había resistido de b
Page 17 and 18: las ansias de las pretendientas. Be
Page 19 and 20: Adviento, encontró a Sierva María
Page 21: «¿Ajá» «Bajo la gravedad del s
Page 25 and 26: los hatos de ganado mayor y las cab
Page 27 and 28: cumplir un año de viudo, el marqu
Page 29 and 30: La mitad del tiempo la pasaba enton
Page 31 and 32: un rey que nunca lo oyó nombrar. E
Page 33 and 34: cobre de la cabellera y aullando la
Page 35 and 36: no hay duda, pues es Él en su dili
Page 37 and 38: La niña dormía. El marqués la vi
Page 39 and 40: TRES El convento de Santa Clara era
Page 41 and 42: gobierno civil, y ese fue el princi
Page 43 and 44: Veinte novicias, jóvenes la mayor
Page 45 and 46: El marqués se santiguó. Abrenunci
Page 47 and 48: «Con mayor razón», dijo el obisp
Page 49 and 50: «Lo que estamos viendo habla por s
Page 51 and 52: Al fondo del salón, en un espacio
Page 53 and 54: Se fue enardecido por la revelació
Page 55 and 56: «Creo que sólo está aterrorizada
Page 57 and 58: con el demonio. El final era una za
Page 59 and 60: un hálito confidencial. El virrey
Page 61 and 62: «Todavía carecemos de pruebas ter
Page 63 and 64: célebre retratista del séquito de
Page 65 and 66: «Aquí», dijo el marqués. «Pudr
Page 67 and 68: Abrenuncio le contó que era traduc
Page 69 and 70: maletita que había olvidado en alg
Page 71 and 72: Cayetano no le dio pie para hablar
Page 73 and 74:
«De afeite», dijo ella. «De natu
Page 75 and 76:
En los remansos de la pasión empez
Page 77 and 78:
ojo y negro de la vida y la muerte
Page 79 and 80:
idea providencial, pero no la vincu
Page 81 and 82:
ueyes todavía uncidas al brazo del
Page 83 and 84:
entrada del albañal para evitar cu
Page 85:
El acoso prosiguió por tres días
show all

Marquez Del Amor.pdf - Serwis Informacyjny WSJO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?