Marquez Del Amor.pdf - Serwis Informacyjny WSJO

Sierva María las razones de su encierro, ella pudo decirle apenas lo que sabía por su
exorcista:
«Tengo adentro un diablo».
Martina la dejó en paz, pensando que mentía, o que le habían mentido, sin saber que
ella era una de las pocas blancas a quienes les había dicho la verdad. Le hizo una
demostración del arte de bordar, y la niña le pidió que la soltara para tratar de
hacerla igual. Martina le mostró las tijeras que llevaba en el bolsillo de la bata con
otros útiles de costura.
«Lo que quieres es que te suelte», le dijo.
«Pero te advierto que si tratas de hacerme mal tengo cómo matarte» .
Sierva María no puso en duda su determinación.
Se hizo soltar, y repitió la lección con la facilidad y el buen oído con que aprendió a
tocar la tiorba. Antes de retirarse, Martina le prometió conseguir el permiso para ver
juntas, el lunes próximo, el eclipse total de sol.
Al amanecer del viernes, las golondrinas se despidieron con una amplia vuelta en el
cielo, y rociaron calles y tejados con una nevada de añil nauseabundo. Fue dificil
comer y dormir mientras los soles del mediodía no secaron el fiemo empedernido y
las brisas de la noche depuraron el aire.
-Pero el terror prevaleció. Nunca se había visto que las golondrinas cagaran en pleno
vuelo ni que la hedentina de su estiércol estorbara para vivir.
En el convento, desde luego, nadie dudó de que Sierva María tuviera poderes
bastantes para alterar las leyes de las migraciones. Delaura lo sintió hasta en la
dureza del aire, el domingo después de la misa, mientras atravesaba el jardín con
una canastilla de dulces de los portales. Sierva María, ajena a todo, llevaba todavía el
rosario colgado del cuerpo, pero no le contestó el saludo ni se dignó mirarlo. Él se
sentó a su lado, masticó con deleite una almojábana de la canastilla, y dijo con la boca
llena:
«Sabe a gloria».
Acercó a la boca de Sierva María la otra mitad de la almojábana. Ella la esquivó, pero
no se volvió hacia la pared, como las otras veces, sino que le indicó a Delaura que la
guardiana los espiaba.
Él hizo un gesto enérgico con la mano hacia la puerta.
«Quítese de ahí», ordenó.
Cuando la guardiana se apartó, la niña quiso saciar sus hambres atrasadas con la
media almojabana, pero escupió el bocado. «Sabe a mierda de golondrina», dijo. Sin
embargo, su humor cambió.
Facilitó la curación de las peladuras que le escocían la espalda, y le prestó atención a
Delaura por primera vez cuando descubrió que tenía la mano vendada. Con una
inocencia que no podía ser fingida le preguntó qué le había pasado.
«Me mordió una perrita rabiosa con una cola de más de un metro», dijo Delaura.
Sierva María quiso ver la herida. Delaura se quitó la venda, y ella tocó apenas con el
índice el halo solferino de la inflamación, como si fuera una brasa, y rió por primera
vez.
«Soy más mala que la peste», dijo.
Delaura no le contestó con los Evangelios sino con Garcilaso:
“Bien puedes hacer esto con quien pueda sufrirlo”
52 Gabriel García Márquez
Del amor y otros demonios