Revista nº 35, 3º trimestre año 2010 (PDF 5,11 Mb) - Asociación ...

Revista de responsabilidad civil y seguro
doctrina
se integran con signo positivo en la función de utilidad
del perjudicado, pero no aquéllos que afectan negativamente
a las actividades económicas o laborales.
Por ello, parece aceptable entender que el concepto
de «daño moral» con carácter general es aplicable a
todo daño personal no patrimonial entendido como menoscabo
de la integridad y dignidad personal. Su análisis
pone de manifiesto la existencia de diversas categorías
independientes de daño moral, que deben separarse
para comprender la estructura de este concepto.
Así, para XIOL RIUS “existe un daño moral objetivo,
que es el que corresponde a la pérdida de la integridad
personal y al menoscabo de la dignidad de la persona
y de los derechos inherentes a la misma mediante los
que se construye su ámbito de autonomía que no tienen
carácter patrimonial y no son susceptibles propiamente
de resarcimiento o indemnización, sino solamente de
una compensación económica o de otra índole, que
debe ser establecida con arreglo a criterios apreciativos
por parte del juez o del legislador. Este daño moral,
por ser objetivo, no requiere conciencia de pérdida ni
tampoco sufrimiento personal. En el caso de los daños
corporales el daño moral objetivo está indisolublemente
unido a la lesión como deficiencia anatómica, funcional
o generadora de una discapacidad. La pregunta acerca
de si el gran lesionado que no tiene conciencia del
daño sufrido por hallarse en coma vegetativo debe ser
indemnizado por el daño moral sufrido debe obtener,
según estos principios, una respuesta afirmativa. Este
es el daño moral que debe ser recogido en las tablas
básicas del baremo de accidentes de circulación, en lo
que puede llamarse el primer apartado. No hace falta
decir que la mención «incluidos daños morales», que
figura en las tablas, no puede ser más inadecuada,
por cuanto induce a confusión sobre lo que verdaderamente
constituye el objeto de resarcimiento mediante
las indemnizaciones básicas. Existe un daño moral
subjetivo o daño psicológico cuando se trata de
considerar el nivel de sufrimiento personal que el daño
impone a quien lo padece y que requiere conciencia de
sufrimiento para su valoración 59 ”.
En materia de responsabilidad civil los daños
se pueden clasifi car de la forma siguiente:
1º. Daño material (property damage). Es el que
afecta a los bienes o patrimonio de un perjudicado
(aggrieved; victim; damaged), que ha sufrido
un daño en su persona, en sus derechos, bienes
o intereses.
2º. Daño personal (personal injury). Es sinónimo
de daño corporal. Es la lesión sufrida en el cuerpo
humano, incluso la pérdida de la vida.
3º. Daño consecuencial (consequential damage).
Para distinguirlo del daño directo, se da este
nombre a aquel que es consecuencia mediata o
indirecta de un daño ocasionado al paciente.
4º. Daños y perjuicios (damages). Expresión que
se utiliza para designar no sólo la pérdida producida
como consecuencia directa de un evento (daño)
sino también de las que indirectamente se deriven
de este (perjuicio). Así, hay que distinguir entre el
daño emergente (general damage), que es el
daño realmente producido, a diferencia del lucro
cesante (loss of profits), que es la ganancia o utilidad
dejada de percibir y que se mide por la que se
hubiera obtenido en caso de no haberse producido
las circunstancias que lo han causado y consiste
en el daño negativo que se produce por el no aumento
del patrimonio del acreedor a consecuencia
de la ganancia que ha dejado de percibir por causa
de la actuación de deudor, conforme establece el
artículo 1106 de nuestro Código Civil, el cual prescribe
que «la indemnización de daños y perjuicios
comprende, no sólo el valor de la pérdida que haya
sufrido, sino también el de la ganancia que haya
doctrina
59
Ponencia del Congreso de Responsabilidad Civil del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona 2008. Véase también XIOL RÍOS, JUAN ANTONIO. Daño
patrimonial y daño moral en el sistema de la Ley 30-1995. -En: Revista de responsabilidad civil, circulación y seguro. -Madrid: INESE. -Junio 1999; p. 305-314.
29