Descargar - Viento Sur

Contemplo ahora una foto en la que se ve un
Sarajevo copiosamente nevado (aún estaba
vivo el recuerdo de los XIV Juegos Olímpicos
de Invierno de 1984). Esta ciudad, de unos
500.000 habitantes y de 600 a 700 metros de
altitud, parecía ideal para serenar el espíritu,
huir de los horrores de la vida o detener el
tiempo... Conservadora de su pátina oriental
como ninguna otra ciudad en Europa, se ha
mantenido -en palabras del escritor Ivo
Andric- «exhausta y agonizante y ala vez
renaciente y transformada». Contemplo la foto
del viejo puente de 1798 sobre el río Miljacka,
erigido sobre las fundaciones de otro del siglo
XVIy cuya suerte en esta guerra desconozco;
fue dedicado al joven estudiante Gavrilo
Princip, militante del movimiento nacionalista
revolucionario Miada Bosna (Joven Bosnia),
autor, como es sabido, del asesinato, en julio
de 1914, del archiduque Francisco Fernando,
heredero del trono austro-húngaro. Las
huellas de sus botas están grabadas en el
pavimento de granito en el mismo lugar del
atentado, junto al puente, y en la posición que
adoptó para hacer fuego contra su víctima,
todo ello, sin duda, para mayor diversión de
los turistas... ,
Desde el siglo XV en manos de los turcos,
Bosnia había protagonizado una serie de
alzamientos antifeudales de los campesinos a
finales del siglo XIX, hasta que fue primero
ocupada (1878) y definitivamente anexionada
después(1908) por el Imperio austro-húngaro.
Contemplo también fotos de Bascarsija, el
viejo bazar jalonado de calles y tiendas
artesanales. De entre sus ochenta mezquitas
destaca la de Ghazi Khusraw-Bey, de 1531, el
más grande santuario musulmán de Bosnia; el
muecín que convoca a la oración desde el
alminar (un estudiante de la cercana
"medresa ") aún hoy no utiliza el altavoz, y
dicen que la llamada a la plegaria era en
tiempos pasados acompañada por un
respetuoso silencio por los herreros ortodoxos
que, en ese momento, dejaban de golpear sus
yunques. No en vano se cuenta también esta
otra leyenda de Sarajevo (nombre que
proviene de saraj, residencia del pacha o bey
turco): un musulmán quiso vender su casa a
un amigo, y lepidio 300.000 dinares, pero en
ese precio -le decía- iban incluidos sus
vecinos, un católico y un ortodoxo: «Y cuando
llores, llorarán contigo; cuando rías, reirán;
cuando estés enfermo, estarán a tu lado... y
esto, ya sabes, no tiene precio».
Bosnia-Herzegovina ha sido crisol de
muchas culturas y escenario de innumerables
enfrentamientos en el pasado. Tras la Segunda
Guerra Mundial se creó -según explicaba
hasta hace poco la propaganda oficial- «una
república libre dentro de la comunidad
socialista yugoslava». Y se agregaba
enfáticamente: «De la fragua de la guerra de
liberación y de la revolución salió el firme
hierro de la hermandad y la unidad». La
fragilidad de tal hierro es más que evidente.
Este país confederado, pionero en la
heterodoxia comunista, pertenecía con todo
derecho al club de los países llamados, con
notable eufemismo, civilizados (ya apuntó
Osear Wilde que la civilización no suprime la
barbarie, sino que la perfecciona). La
aparente civilidad yugoslava se ha trocado así
en una guerra civil con ambiciones
expansionistas; una guerra también con
caracteres de reconquista, que a semejanza de
la española, ahora por motivos más étnicos
que religiosos, quiere romper brutalmente un
delicado equilibrio en el respeto y la
tolerancia entre tres etnias y tres culturas que
parecían haber logrado convivir en armonía,
como nos hacían pensar los relatos del pasado
y las muestras de los últimos años.
Por otra parte, es sabido que esta feroz
guerra, desde la perspectiva y los objetivos del
imperio hoy dominante, es sólo una guerra
marginal, regional, ajena por tanto a los
grandes circuitos mediáticos y televisivos
actuales. Y aun cuando tiene lugar
peligrosamente cerca del corazón de Europa,
se estrella ante la indiferencia de la mayoría
de los ciudadanos de la mayoría de los
llamados países desarrollados de nuestro
continente. Aun teniendo presentes sabias
advertencias (Einstein decía que en la
humanidad fermenta una necesidad atávica de
odiar y aniquilar), es difícil imaginar que, por
sisólos, rescoldos de pasadas masacres (de
crueldad ciertamente indescriptible)
protagonizadas por ustashis, chetniksy
116 VIENTO SUR Número 3/Juniol992