Descargar - Viento Sur

estas condiciones, sólo podría realizarse una división de la república en cantones
étnicos por medio de éxodos o por la asimilación forzada de comunidades enteras.
El régimen serbio ha provocado la destrucción de Yugoslavia jugando la carta nacionalista
durante años.
Cuando, en marzo de 1991, los críticos del régimen de Belgrado se manifestaron
para exigir una democratización, Milosevic decidió desencadenar las hostilidades.
En adelante, la prioridad fue la "salvación" de las comunidades serbias en Croacia y,
posteriormente, en Bosnia. Sin embargo, la guerra con Croacia no apaciguó las protestas
en Serbia, mientras el régimen sufría una presión permanente y creciente de los
dirigentes serbios de Croacia y Bosnia y del Ejército federal.
Para preservar la unidad entre todas estas fuerzas, Milosevic pretende formar la
Gran Serbia, presentada al mundo como la "tercera Yugoslavia", en la cual los territorios
arrancados a Croacia y Bosnia se añadirían a Serbia y Montenegro. En realidad,
según este proyecto, toda Bosnia debía integrarse en el nuevo Estado, pero puesto
que los croatas y los musulmanes de esta república oponen una fuerte resistencia,
lugar, apoyando un federalismo centralista contra la voluntad de soberanía de las república^
(empujando a éstas a declaraciones de independencia en orden disperso, según
el principio de "cada uno por su cuenta"); después, reconociendo la independencia
de tal o cual república, sin ningún principio coherente y sistemático de tratamiento
de cuestiones nacionales imbricadas en el conjunto del espacio considerado.
Mañana, la guerra en Kosovo y el estallido en Macedonia pondrán a la Comunidad
Europea ante esta evidente realidad: no hay tratamiento separado eficaz de las cuestiones
nacionales de la antigua Yugoslavia (es decir, permitiendo evitar matanzas y el
incendio general de la región). Tampoco hay principios de fronteras intangibles, o
criterios para saber quién constituye un pueblo y quién no, que permitan negar a cualquier
comunidad que se sienta -con razón o sin ella- amenazada en un Estado-nación
que no es "el suyo", separarse de él. El único medio de evitar un cuestionamiento sin
límites de las fronterasexistentes es la extensión de los derechos de las "minorías", es
decir, de todos los pueblos, que en ocasiones son minoritarios o mayoritarios en unas
u otras circunstancias. Se trata de hacer las fronteras porosas por medio de derechos
de ciudadanía múltiples o, mejor, por la formación de una confederación balcánica de
Estados multiétnicos y democráticos, es decir, pluralistas de cultura y de derechos.
Esto jamás se impondrá por la guerra. Menos aún por una intervención exterior de la
OTAN o de un nuevo imperialismo de una Europa "civilizada" que no puede ser
controlada por sus propias poblaciones. (...)
Es la lógica del Estado-nación y, en primer lugar, la de la Gran Serbia, a quien hay
que combatir como promotora de la guerra. Una guerra que tiene todas las posibilidades
de concentrarse mañana en Kosovo. Ahí está la prueba de la verdad de la oposición
a Milosevic, si éste se retira o es derribado.
Inprecor/ 4 de Junio de 1992/ París
VIENTO SUR Número 3/Junio¡992 35