Descargar - Viento Sur

Naturalmente, hay que comprender en el mismo sentido las «fábricas nacionales»
mencionadas al final de la segunda parte. Igualmente, en la frase: «Las provincias
independientes, ligadas entre sí casi únicamente por lazos federales, con intereses,
leyes, gobiernos y tarifas aduaneras diferentes han sido consolidadas en una sola
nación, bajo un solo Gobierno, una sola ley, un solo interés nacional de clase y una
sola línea aduanera» /I O, la palabra "nación" (así como la palabra "nacional") se
refiere al Estado, al pueblo-Estado y no a la nacionalidad en el sentido étnico-lingüístico.
En fin, cuando Marx y Engels hablan en el Manifiesto de una lucha "nacional"
del proletariado, significa algo muy distinto de lo que piensan los comentaristas
reformistas y neo-reformistas del Manifiesto. Es ya posible comprobar esto en el
siguiente pasaje, que describe el devenir de la lucha de clase proletaria:
«Al principio, la lucha es entablada por obreros aislados, después por los obreros
de una misma fábrica, más tarde, por los obreros del mismos oficio de la localidad
contra el burgués individual que los explota directamente...Y basta ese contacto para
que las numerosas luchas locales, que en todas partes revisten el mismo carácter, se
centralicen en una lucha nacional, en una lucha de clases» /11.
Una interpretación política
Aquí, la lucha "nacional" del proletariado (es decir, llevada a cabo a escala de todo el
Estado) se identifica directamente con la lucha de clases porque sólo una centralización
tal de las luchas de los obreros a escala de Estado permite oponer los obreros como
clase a la clase burguesa e imprimir a sus luchas el sello de luchas políticas /12.
Volviendo al pasaje citado al comienzo de este artículo, al caracterizar la lucha del
proletariado contra la burguesía como una lucha «en primer lugar nacional», Marx y
Engels tienen en perspectiva, de forma manifiesta, una lucha llevada a cabo en primer
lugar en el marco de un Estado. Esto resulta claramente de la motivación de la frase
según la cual «el proletariado de cada país deba acabar, en primer lugar, con su propia
burguesía». Pero, desde este punto de vista, la frase «elevarse a la condición de clase
nacional», «constituirse en nación», adquiere igualmente un significado completamente
definido /13. De hecho, no dice más que el proletariado debe actuar, en primer
lugar, dentro de las fronteras existentes del Estado, erigirse en clase dirigente en el
interior de los Estados existentes. Por ello será «todavía nacional», provisionalmente,
«aunque de ninguna manera en el sentido burgués», puesto que la burguesía consigue
sus objetivos mediante las separaciones políticas entre los pueblos y mediante
la explotación de las naciones extranjeras por parte de su propia nación. En oposición
a esto, la clase obrera victoriosa actuará desde el principio buscando eliminar las
separaciones nacionales y las oposiciones entre los pueblos y creará mediante su
9/ Marx, C. y Engels, F, op. cit., 114.
10/ op.cit., 115.
lifep.eit,, 118-119.
12/ Así se dice en La Ideología Alemana: «La burguesía, por ser una clase y no un orden, se ve obligada a organizarse
nacionalmente y no localmente, y a dar una forma general a sus intereses medios.»
13/ En la traducción inglesa de 1988 del Manifiesto, revisada por Engels, «clase nacional» es traducido por «leading
class ofthe nation» (clase dirigente de la nación).
VIENTO SUR Número i/Junio!992 81