Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 11
Border: s. f./m. / adj. (< ing. ‘frontera, límite’) Se aplica a alguien que tiene
actitudes extremas o que vive en el límite consumiendo drogas o alcohol. // 2. p.
e. transgresor/a. p. ej.: “Ésos son bastante borders”, Fito Paez en un reportaje
televisivo.
Borrachos del tablón, los: fr. s. col. dep. fút. Se aplica a la barrabrava* del
Club Atlético River Plate.
Borrarse: v. pron. Escaparse. // 2. No meterse en una situación, problema o
conflicto determinado. p. ej.: “Me borré”, frase que se hizo famosa en boca de
Casildo Herrera cuando se fue del país ante el golpe militar de 1976.
Bostera/o: s. f./m. / adj. dep. fút. Hincha del Club Atlético Boca Juniors. // 2.
Boquense.
Botanguita: s. f. vest. Tipo de calzado para chicos.
Botinera: s. f. Prostituta fina que suele frecuentar futbolistas.
Botón/a: s. f./m. (< lunf.) gral. Agente de policía. // 2. Delator/a, confidente. //
3. Alcahueta/e.
Boutique: s. f. (< fr. ‘tienda’) com. Tienda, negocio. Originariamente se usaba
sólo para pequeños negocios de ropa con una pretensión de chic. Actualmente
se extiende a otros rubros. p. ej.: “La boutique de los quesos”.
Box: s. m. (< ing.) Casilla // 2. aud. mús. Altoparlante.
Boxear: v. tr. (< ing.) Golpear a alguien.
Boxer: s. m. (< ing.) vest. Calzoncillo tradicional, tipo pantaloncito corto.
Break-dance: s. f. (< ing. estadoun. = ‘pausa, corte, interrupción’) mús. Danza
que se puso de moda en los años ochenta con la película Saturday night fever.
98