Untitled - Folklore Tradiciones

Lengua y Poder. El argentino metropolitano.
Bombero: s. m. j. gay* sex. Lesbiana ostentosa de sus actitudes hombrunas. /
/ 2. (< j. gay*) Forma despectiva que se utiliza para indicar al homosexual de
clase social baja. // 3. (< bombear = ‘tirar abajo’) dep. fút. Arbitro que favorece
a un equipo.
Bombonera, la: s. f. dep. Denominación de la Cancha de fútbol del Club Atlético
Boca Juniors.
Bondi: s. m. (< lunf. < bras bonde ‘tranvía’ < ingl. bond = ‘acción’. Se empezó
a usar en Brasil cuando la compañía inglesa de tranvías emitió acciones para el
transporte tranviario en Río de Janeiro) t. t. orig. ‘tranvía’. En la actualidad, se
extendió a colectivo en particular o transporte público en general. // 2. p. e. Lío,
problema.
BONEX: m. acr. ec. fin. Bonos externos.
Bonus track: m. ( < ing.) mús. Track adicional que se incluye como obsequio
en un CD*.
Book: s. m. (< ing.) Registro de fotos y datos de personas, tanto de un sexo
como de otro, que se dedican a la prostitución de alto nivel. // 2. Catálogo.
Boom: s. m. (< ing. = ‘explosión’) Auge, apogeo, moda, florecimiento. // 2. El
punto culminante. // 3. j. drog. Cigarro de marihuana*.
Boot: v. tr. (< ing. to boot ) inf. Cargar el sistema operativo en una computadora.
Boquetero: s. m. del. Ladrón que se especializa en entrar al lugar del asalto
haciendo un boquete en la pared. Se usa casi siempre en masculino, obviamente
porque todavía no se detuvo a ninguna boquetera. p. ej.: “Una banda de boqueteros
robó $1.200.000 del tesoro de un banco”, Clarín, 16 agosto 1994.
Borcego: s. m. df. vest. Borceguí.
97