Untitled - Folklore Tradiciones

Lengua y Poder. El argentino metropolitano.
ciado strich) o, como nos recuerda muy bien el Dr. García de la Concha, el
fútbol.
Entre las novedades copiadas del inglés que se observan en la gráfica
periodística es que, cuando se escribe “los 60” o “los 70” se les agrega el apóstrofe
como en la gráfica anglosajona, apareciendo “los ‘60”, “los ‘70” en la
que indica la elisión del sufijo – ies. ¿Incertidumbre cultural o actitud simiesca A
veces uno piensa que es snobismo, inseguridad, simple ignorancia o sencillamente
una demasía, una exageración como anunciar en el matutino más difundido del
país un suplemento, un adicional o un dossier con el término insert. 33
La invasión del inglés es generalizada y prácticamente inevitable. Sin
embargo, no es reciente ni exclusiva, aunque algunos empiecen ahora a preocuparse
porque la ven como asfixiante. 34
El Presidente del Parlamento alemán Wolfang Thierse se queja de una
“degradación lingüística insoportable” y algunos proponen una ley de defensa de
la propia lengua. Es conocida la lucha de los franceses por mantener su lengua
en el rango internacional del que gozara hasta principios del siglo XX. En 1963
René Etiemble publicó su Parlez vous franglais reprochándole a Malraux el
no haber incorporado ninguna protección frente al avance del inglés norteamericano
y en 1966 el gobierno formó el Haut Comité de la Langue française para
regular el buen uso. Pero no fue suficiente ya que no impidió la infección del
inglés, a punto tal que su Ministro Jack Lang, harto de este avance imparable,
dijo: “Si yo fuera un dictador, prohibiría la enseñanza de inglés en la escuela
primaria.” La penetración fue tal que hace diez años, acuciados por la invasión
de internet, sancionó la nueva ley para la defensa de la lengua el 4 de agosto de
1994.
El papel de la docencia y de los medios es fundamental en esa toma de
conciencia. Un buen ejemplo de esta conciencia fue la batalla dada hace unos
años para mantener la grafía de la ñ en los teclados ante la propuesta de su
eliminación y reemplazo por la gn o la nh forcejeando no sólo con los anglos sino
también contra la complicidad de italianos, portugueses y francófonos que, por
otro lado, se debatían por mantener la ç. 35
39