Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 11
rio, comportamientos gestuales que nos damos cuenta de que están falsamente
adoptados, que no son auténticos sino que siguen modelos que se pretenden
superiores.
En cuanto al thesaurus que vamos acumulando es, a su manera, un muestrario
de lo que somos. No constituimos una excepción a la regla que asocia la
lengua a la expresión primigenia de una cultura.
Así nuestro argentino hegemónico va a estar plagado de depres, desesperanza,
euforia, lucidez, fanatismo, caos, locura, ironía, actualización tecnológica,
globalización, formas lingüísticas que nos van identificando y redefiniendo en una
constante infinita y permanentemente renovada.
El léxico suele ser una melange con materia prima de diferentes orígenes,
especialmente los préstamos y las jergas profesionales o grupales que, a su vez,
tienen aportes de la terminología de la publicidad, de los deportes, de la política,
de los marginales, de los psicoanalistas, de la juventud, de los rockeros, etc.
Es notorio el cambio de la moda respecto a los nombres de pila que los
padres eligen para sus hijos que dan variables ajustadas a las telenovelas o a los
personajes famosos. Por eso encontramos una serie de Johnatan – escrito
Jonatan o Jonathan que se tendría que pronunciar con el sonido de nuestra j y
se pronuncia con el de la y – Brian (Braian), Dianas (Daiana), Jessicas antepuestos
a patronímicos como García, González, Rodríguez o Cantalupo. Catrieles,
Delfinas que se convertirán en Gildas, Rodrigos, etc. No hay que olvidar tampoco
el proceso que llevan adelante los padres que quieren ponerle Junior como
nombre de pila a su hijo. Veremos si también importamos la moda de bautizar a
nuestros hijos con nombre de marcas como se está dando en los Estados Unidos
en donde hay chicos llamados Chevy, Armani, L´oreal, Chanel, Timberland. 55
Un ejemplo de vocablos originariamente de una materia que se suman al
fondo común de la lengua es el aporte de la economía. Como bien lo señala
Martín Redrado, “a medida que las crisis fueron cercando a la Argentina, sus
habitantes aprendieron términos económicos y administrativos cada vez más
especializados. Así supimos de indexación y desagio, de dumping y de
52