Untitled - Folklore Tradiciones

Lengua y Poder. El argentino metropolitano.
y sociales y los estudiosos de la lengua podemos manejarnos como Heinreich
Schlieman o como Evans, cuando iban a hacer sus excavaciones arqueológicas
en búsqueda de Troya, que entendían que su trabajo llegaba hasta un punto, una
parte perdida en sus excavaciones, a la que abocaban todos sus esfuerzos dejando
el resto a ser continuado o descubierto por otros interesados que seguirían
con la misión, corrigiéndola o completándola. No queremos dejar de agradecer el
aporte, la buena leche, disposición y las sugerencias de todos los que nos ayudaron
y en especial a Mariano Labraña, que mamó nuestra lengua y nos sabe
instruir en las suyas.
Es en ese espíritu de búsqueda constante y en el constante apego y asombro
que nos produce nuestra lengua, que intentamos plasmar o testimoniar los
usos lingüísticos, aún a riesgo de que, dada la versatilidad, sean perecederos,
pero con la convicción de que aportan a nuestro patrimonio intangible y a nuestra
identidad cultural.
¿SOMOS LO QUE HABLAMOS
“Cada cultura influencia y a la vez refleja la visión del mundo de aquellos
que viven dentro de sus reglas. Las visiones del mundo consisten en percepciones
informadas por valores. Y la relación de cada visión del mundo con la experiencia
y el comportamiento es compleja, sutil y multifacética.” 9
Es imposible comprender el desarrollo de un cambio lingüístico fuera de la
vida social de la comunidad en que se produce. “El lenguaje se entremezcla con
todas las formas de vida y variedades de la experiencia: no existe por sí mismo ni
tampoco existe, esencialmente, para la función de comunicación referencial en
sentido amplio, sino que sirve muy frecuentemente para lo que Sapir llamaba
‘comunión’, o sea, la reflexión, definición, consolidación o alteración de las relaciones
interpersonales y de los valores socioculturales, y en muchos casos, puede
ser el único signo que los ponga de manifiesto.” 10
Aunque muchas veces es difícil precisar el tiempo exacto de nacimiento
de un nuevo fonema, de un término o de una expresión, el corte diacrónico de
29