Untitled - Folklore Tradiciones

Lengua y Poder. El argentino metropolitano.
villera es un epifenómeno de una línea estética subyacente en la otra Argentina.”
60 Además de estos fenómenos que nos circundan a diario, nuestros mayores
portadores de opinión y de moda son los que se denomina mediáticos en su
amplio sentido y esto no deja de conducirnos a una cierta preocupación. No sólo
por la incorporación al divino botón y por una especie de hipercorrección de
algunas formas que a veces ni siquiera son graciosas, sino por la escasez de
variaciones en cuanto a sinónimos. Y no nos referimos a los chicos adolescentes
a los que se les atribuye un stock reducido de lenguaje. Fuerte es el adjetivo
incluso usado como adverbio que más cotiza en bolsa y nos preguntamos si no es
que después de la devaluación y la pesificación asimétrica quedó sin contrincantes.
Ahora es fuerte todo, desde un atentado hasta una mujer, desde un terremoto
hasta la marcha contra la inseguridad de Blumberg, desde un penal futbolero
hasta una norma jurídica. 61 Pero lo más preocupante es la falta de conciencia del
poder que se tiene y más aún no darse cuenta de que la pobreza de lenguaje
también empobrece a la sociedad.
Cuenta Isidoro Blaistein que Borges le dijo en una oportunidad “Así como
habla la gente, así es la gente.” 62 En este texto pretendemos dar una visión
panorámica del estado de nuestro argentino metropolitano cotidiano.
A nivel de las innovaciones léxicas que aparentemente son la expresión
más obvia, más precisa y más abundante de la variación lingüística de las últimas
décadas, incorporaremos un corpus de neologismos.
Un neologismo en un sentido estricto es una palabra de nueva creación
que sirve para nominar un objeto o un concepto nuevo. En el siglo XVIII gas fue
un neologismo creado por el médico belga Van Helmont. Derivada del griego
caos, que también significaba ‘aire’ en la jerga de los alquimistas medievales,
fue utilizada para denominar el combustible que hoy todos conocemos y utilizamos.
Los neologismos pueden o no incorporarse al fondo común de un lengua.
Depende de su funcionalidad y su persistencia, pero pueden también variar:
55