Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 11
Mai: s. f. (< portugués bras.) rel. Sacerdotiza de ritos africanos o afroamericanos
a la que se le suponen cualidades de videncia y curación.
Mailing: s. m. (< ing.) Lista de direcciones para correspondencia. // —— list:
s. f. inf. Lista de correo.
Mainframe: s. f./m. (< ing.) inf. Computadora* de gran capacidad que soporta
simultáneamente a cientos de usuarios.
Malco, tener el síndrome de: fr. v. Se usa como eufemismo apocopado para
indicar ‘persona mal cogida’, o sea que tiene sus necesidades sexuales insatisfechas.
// 2. p. e. Persona malhumorada o intratable.
Maldita/o: adj. Si bien es una palabra del fondo común del castellano, últimamente
se usa sobre todo en publicidad y en los medios como traducción directa
de dammed de las películas norteamericanas como una copia fiel del doblaje. p.
ej.: “Maldita cocaína.”
Mall: s. m. (< ing. < df. it. Pallamaglio = ‘juego semejante al crocket que se
importó a Inglaterra y dio la deformación Pall Mall’, de ahí, p. e., ‘el sitio en
donde se jugaba y al que concurría mucha gente’.) empr. com. Centro de compras,
supermercado, shopping*.
Mambo, pasarse de: fr. v. Exagerar. // 2. Hacer algo desubicado o exagerado.
// Tener un ——-: Estar loca/o, confundida/o. // Haber un ————.:fr. v.
Haber problemas.
Man: s. m. (< ing.) Hombre. Se usa como vocativo.
Manager: s. f./m. (< ing.) emp. Gerente.
Management: s. m. (< ing.) emp. Gerencia. // 2. Todo lo referido a la administración
de gestión.
Mandanga: s. f. j. drog. Cocaína.
196