Untitled - Folklore Tradiciones

Lengua y Poder. El argentino metropolitano.
dedor del mundo”. En su opinión y en la de otros intelectuales extranjeros que se
sentían atraídos por el movimiento, “si Francia quería ser uno de los jugadores
del nuevo campo de la francophonie, ya no podía suponer su hegemonía lingüística.”
21 En nuestro caso, no pretendemos hacer la defensa del papel de la ciudadpuerto
ni de la zona metropolitana en la historia argentina, sino una constatación
de la realidad, ya que su influencia se extiende a todo el país y aún a algunos
países vecinos que consumen nuestras modas, nuestros productos culturales,
sobre todo desde la preeminencia de los medios masivos de comunicación como
factor determinante en los comportamientos sociales. Es más, a esta ciudad
desbordada es adonde se acude para hacerse oír o conocer o simplemente para
prestigiar las producciones propias y obtener el consentimiento del éxito.
En Argentina tenemos como lengua oficial – que se sobreentiende es la
que se debería enseñar en las escuelas –, el castellano 22 y nuestro referente
ortográfico y léxico es la Real Academia Española de la Lengua, aún cuando la
fonética – el rasgo que más nos distingue a simple oído de los hispanohablantes
de otras regiones – siga su curso propio.
El argentino metropolitano se diferencia no sólo por sus aportes léxicos
sino también por sus características fónicas, morfológicas y sintácticas. Existen,
como sucede en todas las lenguas, variaciones geográficas, sociolectos y diferencias
etarias, 23 aparte de la coexistencia con otras lenguas que comparten el
territorio geográfico como el quechua en el noroeste y el guaraní en el noreste,
así como los remanentes araucanos en el sur. Pero si bien todas estas lenguas
y aún todas las variaciones son dignas de respeto y necesitan apoyo oficial para
su mantenimiento, codificación y puesta en valor, no son las lenguas hegemónicas.
Como lo analizan la socio y la pragmalingüística, existen elementos de
poder y de jerarquía, de prestigio y de desprestigio que influyen en el uso de
determinadas formas en diferentes situaciones lingüísticas. Esto se ve mucho
más claramente desde la profusión de los medios masivos que son, en la actualidad,
un factor determinante en la imposición de las lenguas de las metrópolis –
centros del poder – como lenguas hegemónicas. El poder aparece también en la
35