DISCOSEn su afán por llegar a todoslos públicos, las portadas deestos compactos identifican elSegundo de Rachmaninov por la películaBreve encuentra, la Mañana de Peer Gyntpor el anuncio televisivo de una marca decafé y e\ Finale de la Broma musical por elprograma de la BBC The fiorse of the year,Al menos podrían haberse acordado de Latentación vive arriba (Rachmaninov) o de ME/ vampiro de Dusseldorf (Gneg). Sólo lasSjnfoníos de Mozart se salvan, ignoramos sipor exceso • defecto de opciones. Un simplevistazo al trillado repertorio nos confirmaque esta Headline Classics de Decca esuna colección ideada para competir con loscassettes de los Chungueos o Frank Pourcelque se ofrecen en las áreas de serviciode nuestras autopistas. Sin embargo, detrásde tan desmotivadoras portadas, la verdades que quien no quiera simplemente unaayuda para mantenerse despierto al volanteencontrará bastantes cosas de interés.Headline, maquillaje técnicoEl menos atractivo es el volumen dedicadoa Grieg. En Peer Gynt Walter Wellerextrema de tal modo las indicaciones detempe, que el tundido oyente se lo pensarádos veces antes de decidirse a una segundaescucha Menos mal que ahí está el injustamenteinfravalorado Willi Boskovski pararelajar los ánimos con esas pequeñas joyasque son la Surte Holberg y las Dos melodíaselegiacas.También en el Mozart de las serenatas,divertimentos y nocturnos es Boskovskiquien se lleva la palma, con una Broma muskolde humor auténticamente vienes, quecontrasta vivamente con el adusto semblantedel escasamente idiomático PeterMaag, Por su parte, Menta, que nunca se hadistinguido como mozartiano, sorprendepor la contenida palpitación que imprime alAllegro inicial de la Peque/lo música nocturna;por desgracia, no se trata más que deun espejismo inmediatamente disipado poruna Romanza sin poesía, un Minuetto machacón(algo mejor el Trio) y un Rondó aras de suelo.Las dos últimas Sinfonías de Mozart aparecenen sendas versiones de referencia,especialmente la de la n° 40, en su punto ysazón de clasicismo prerromántico. A KarajanMozart siempre le ha sonado muchomás fluido con los filarmónicos vienesesLA DOLCE VITA. Música del Renacimientoen Ñapóles. Obras de Agostini,Cornet, Giramo, Lo m bar di. De Macque.Mudarra, Da Ñola, Ortiz, Piccinini, Willaerty Anónimos. The King's Singers. Tragicomedia.EMI CDC 7 54191 2. DDD. Grabación:Dorset, IX/1990. Productor Klaus LNeumann. Ingenieros: Barbara Valentín yDietrích Wohtfromm.En la linea danvidente de los TallisScholars. los King's Singers sonresponsables, absolutos en el primercaso y correlativos en el segundo, de estasdos joyas o. más bien, tesoros o conjuntosde ellas. H titulo de la primera, Dede the Hall.procede de un delicioso anónimo con ribetesque con los berlineses y, aunque otros podrántentamos con complementos más omenos apetitosos y repeticiones que aqu(brillan casi absolutamente por su ausencia,desde un punto de vista exclusivamente interpretativola enumeración de las alternativasen condiciones de resistir la competenciano requiere de todos los dedos de unamano.Julius Katchen compagina idealmente labrillantez técnica y la emoción románica,sin que ninguno de los dos aspectos fundamentalesdel talento de Rachmaninov prevalezcasobre el otro. No menos garra teñenlos acompañamientos de Sorti y Boultal frente de dos de las primeras orquestaslondinenses de todos los tiempos.Inmejorable el maquillaje técnico, especialmentedestacable en el caso de los registrosmás añejos.A.B.MGNEG: Peer Gynt (música incidental). SuiteHolberg, op. 40. Dos melodías eleg'hcas,op. 34. Real Orquesta filarmónica. DirectorWalter Weller. Orquesta FilarmónicaNacional. Director Willl Boskovski. DEC-CA Headline Classics 433 614-2. ADD.76'30". Grabaciones: 1978, 1974.MOZART: Uno pequefia música nocturna.K. 525. Nocturno para 4 orquestas. K2<strong>66</strong>. Serenata nocturno. K. 239. Una bromamusical, K. 522. Orquesta Fiiarmónica deIsrael. Director: Zubin Mehta. OrquestaSinfónica de Londres. Director Peter Maag.Conjunto Mozart de Viena. Director:Willi Boskovski. DECCA Headline Classics433 634-2. ADD. 7l'4e". Grabaciones:1977. 1959 y 1969.MOZART: Sinfonía n° 40, en so/ menor,K 550. Sinfonía n° 41. en do moyor, K 5SI.«Júpiter». Orquesta Filarmónica de Viena.Director Herbert von Karajan. DECCAHeadline Classics 433 607-2. ADD.52'42". Grabaciones; 1960, 1961 y 1963.RACHMANINOV: Concierto pora piano yorquesto n° 2, en do menor; op. 18. Rapsodiasobre un ama de Paganini, op. 43. Julius Katchen,piano. Orquesta Sinfónica de Londres.Director Georg Solti. Orquesta Filarmónicade Londres. Director: Adrían Boult.DECCA Headline Classics 433 627-2.ADD. 55'I4". Grabaciones: I958y 1959.de gamberro, en el ecuador de la antología,que resume su espíritu curioso y vivaz. La segundamuestra un Ñapóles exquisito que cantasiempre y en todas partes.El atractivo número uno de este par decompactos reside en su precioso y curiosorepertorio, que abarca desde un Ars Novafascinante e increíble, en arreglo de Sir MaicolmSargent -Mary had a baby- hasta algunasmodernidades tiernas, pasando por unChaikovski con insólitas armonías de IglesiaOrtodoxa Rusa y algunos bellísimos espiritualesnegros, en el primero de ellos. El segundo,más homogéneo en tiempo y lugar,abunda en golosinas y humor Tñ aechi siamoes una villanesca que roza lo sublime: Cortenespodos opiadas divierte con sus latines entreverados;Willaert, ampliamente representado,sagrado y profano a la vez, o SéverinCornet son sencillamente magistrales.Tan sólo se echa de menos en el compactonavideño, no así en el napolitano, lapertinente documentación: los textos estánausentes y la información, incompleta, se daen inglés y pare usted de contar. Si la reediciónvale la pena, y la vale, no está de másque la edición sea corregida y aumentada enlo que procede. Si apenas apercibimos las diferenciasde un ADD a un DDD, ¡para quérecordamos que 1973 no es 1990?JAAGRANDI VOCI ALLÁ SCALA VolumenI. De 1877 a 1920. Fragmentos de óperasvarias interpretadas por Patti, Tamagno,Marconi, Garulli, Maurel. Caruso, de Luca ymuchos mis. 3 CD. MC 3001/2/3. 79 1 I2",78'25" y 77"2i". Volumen II. De 1920 a1950. Fragmentos de óperas varias cantadospor Stabile, Dal Monte. Pertile, Fagoaga,Pampanini, Fleta. Pederzini. Olivero, Tagíiabue,Callas, Simionato y otros. 3 CD.MC 3004/5/6. 78'54". 79'2I" y TT.ÉlEstos seis discos de voces llamadas/listóneos, las últimas de lamás inmediata historia, son elprecioso documento sonoro que acompañaa la publicación italiana del libro homónimoa cura de Celletti, Contini y Selvini.En el lote primero, aparecen registros yamuy difundidos (Patti en Craig y el Otello yAmoldo de Tamagno, por ejemplo) junto aotros momentos menos divulgados. Convieneincidir en estos últimos, Alfonso Garullifue uno de los primeros tenores que aportóalgo más que medias voces y elegancia canora,siendo un notable actor. Sus escasos registroshacen aún más preciosos los pocosque dejó. Aquí canta un fragmento del Mefistofelede Boito (ningún arioso, sino la invocacióna Elena en el Sabbat Clásico) con vozdulcísima, apreciable a pesar del infame sonidode 1902. Edoardo Ferrari Fontana fueotro tenor italiano tentado por el repertoriowagneriano, quitándole asi la unicidad queparecía detentar en la época el gran GiuseppeBorgatt. Si juzgamos su Contó primaveralde Sigmundo emitido con amplitud y sonoridadde medios poco tiene que envidiar aaquél. Poli-Randaccio aparece cantando unpapel que hizo suyo, comprendo con DallaRizza, el de Minnie de Lo fanóulla del Westpucciniano: su Laggjú nel Soledad (agudo conapoyatura, no obstante) es modélico. GiuseppeBellantoni fue un barítono siciliano, untanto orillado por sus contemporáneos de lacuerda (piénsese que algunos eran Amato yDe Luca) por lo que otocí un repertorio irvsólrto, prueba de ello es la inserción en estacolección de un fragmento de Saffo de Pacin¡,donde demuestra gran clase en fraseo ymedios.En el lote segundo, encontramos a la famosamezzo mejicana Fanny Anrtúa en unaimpresionante versión del Che fary gluckianoque puede poner los pelos de punta (salvo alos que buscan versiones originales). La granBianca Scacciatti con Merli y De Angeliscompite en el bellísimo terceto de I Lambartfcon la versión referencial que se conoce másde Gigli, Ftethberg y Pinza del mismo afto104 SCHERZO
DISCOSNada que objetar, a estas alturas,a un músko integral comoel gran flautista marsellésJean-Pierre Rampal. B mítico flautista de laflauta de oro ha sido, sin lugar a dudas,nuestro eompañero inseparable en las audicionesno históricas (entiéndase, no realizadascon instrumentos originales) de losdiversos conciertos para flauta de la épocabarroca.A este repertorio barroco habria quesumar el variado repertorio del clasicismo(Mozart, Quantz) y las obras dedicadas alpropio Rampal tales como la Sonata poroflauta y piano de Poulenc o las Surtes peraflauta y piano de jazz de Claude Bolling.Si bien la interpretación barroca deRampal poco teñe que ver con los grandesespecialistas del traverso (tales como Kuijken,Preston o Beznosiuk). cierto es que suinterpretación fue de las pioneras en alejarsedel convencionalismo romántico y, asi,hizo llegar la música barroca con mayorfrescura, transparencia, alegrfa de vivir, unascaracterísticas presentes en las versionesmal llamadas arqueológicos.La edición de este doble compacto sólotiene el interés de ser la edición especial devarios conciertos para flauta con motivo delsetenta cumpleaños de Rampal. Acompañaa dichas grabaciones un libreto lleno deanécdotas, fotografías en el estilo más purode divismo y, en consecuencia, imprescindiblepara los fans (permítase la expresión)de Rampal.En el pnmer compacto lo encontramosen los famosos conciertos vivaldianos II gardellinoy La Tempestó di more, que son unareedición de la grabación de 1982, acompañadode I Solisti Veneti, que dirige ClaudioScimone. Nada que reprochar intención,calidez, incisividad. alcanzando unosresultados muy próximos a las grabacionesrealizadas con instrumentos originales. Sóloel color de los instrumentos modernos alejanel resultado sonoro respecto a las citadasversiones historicistas.Menos interesantes son las verdiones paraflauta de los Condenas para dave en famenor EWV / 056 y en la mayor SVW I055,aquí transportados en sol menor y do mayorque, con la Sute pora flauta, cuerdas yba¡o continuo en la menor de Telemann,completan este primer compacto. Las versionesque se nos ofrecen son mucho másseveras y rectilíneas, alejándose de las concesioneshistoricistas, pero donde Rampalvuelve a brillar por su facilidad en la emisiónsonora y en el virtuosismo.1930). Juanita Caracciolo (que no era espafiolaa pesar del Juanita, sino de Ravenna, dedonde los mosaicos), muerta Sin haber cumplidolos cuarenta, hace un L'altia norte intensoy musical, habiendo sino una Margheritaaclamada y admirada. Lauri-Volpie es elAmoldo del aria 0 muto asil, interpretaciónque hizo suya, pero ¡ojo! aquí se incluye unocelote inédito de 1930. Bruna Rasa haceigualmente otra versión atendible de Laltronorte bortiana, permitiéndonos escuchar a laFlauta mágicaEl segundo disco se dedica Integramentea Mozart con los Conciertos pora flauta y orquestaKV 313 y KV JI4 y el Condena pora¡lauta y arpa K. 299. Son versiones llenas detersura, musicalidad y expresividad, a la vezque transparentes en la textura.De esta forma se llega al fin de una audiciónde uno de los mejores flautistas delmomento que, a su vez, ha formado agrandes discípulos como, por ejemplo, elcatalán Claudi Arimany, flexible y transparentecomo su maestro. Sin duda un grantrabajo el realizado por Rampal a lo largode su vida, tanto en la vertiente concertísticacomo en la pedagógica.O.P.T.VIVALDI: Concierto paro flauta en re mayor,Op. 10 n° 3, RV 428