De la vida y del folclore de la frontera - Folklore Tradiciones

«¡Mijita del alma aquí está tu muñeca!».Ya da Juanrobado el primer paso en tierra de México. La emoción le perforalas sienes a fuetazos. Llega a su turno hasta un celador. El tal visteuniforme de color verde claro con botones dorados, gorra militar a laalemana y botas resonantes. Sus gestos son enérgicos, autoritaria la voz,y sus determinaciones tan sólidas como marrazos.-A ver, tú, ¿qué traes?-Una muñeca para mi niña, señor.-No pasa, es contrabando. Te digo que no pasa.-Pero ... señor. Es que ... es que. Por favorcito, señor, mi niña estáenfermita.-Círculate, pues. La ley es la ley. Ya te dije que no pasa. Pícale. ¿Quéesperas? Estos son testarudos con ganas. Qué saben de la constitución,ignorantes.Por esas calles de Dios repletas de humanidad, se fue yendo Juanrobado,lento el paso, hasta que se diluyó su figura allá en el mismo azul en quese ocultan las esperanzas.El bolerito bilingüeAllá por los cuarenta, a la edad de 16 años, ya calaba yo la esenciahumana en los rostros ajenos y no se me escapó la honda desdicha queembargaba al bolerito.Entre la parvada de lustrabotas que invadían la West Congress, aquí enTucsón, más o menos a la altura del cine Plaza y la serie de cantinascontiguas a cuyas banquetas concurrían los precoces obreritos, podíadistinguirse a Carlitos desde lejos, quizá porque era el más pequeño.En la memoria es fácil relegar al pretérito. Ahora mismo lo veo: es unchamaquito de algunos 7 años. Es de cuerpo esmirriado, prieto, de ojospequeños y el pelo alborotado a modo de cepillo. No, esos pantalones ya nodan para más, resentidos por el tiempo y el mucho uso. A leguas se ve quenecesitas una chamarra, Carlitos. En casa de herrero cuchara de palo:calza zapatos viejos y desteñidos. Carlitos es hablantín, muycomunicativo. La risa, sonora como un piano, se le refleja en los ojos.Ríe como lo haría un pájaro. Ve nomás, ¡caray!, se le achican los ojoshasta dejar dos rayas solamente. Sin embargo, no lo veo feliz:-Shine, mister? ¿Le boleo sus zapatos señor? ¿Sí? ¡Ándele! Por un nicle selos limpio, por un dime se los dejo pintaditos como nuevos, nomás unratito, ándele... Shine, mister? I'll leave your shoes shiny like amirror. Say yes, OK? ¿Le boleo sus zapatos, señor?, ¡ah!, pos, si esusted.-Quiubo, Carlitos, cómo te trata la vida, pues.-Apenas he ganado 90 centavos. Me iré hasta que junte tres dólares... aquíestá bien, nomás ponga el pie sobre el cajón. Ahora echo pintura en estatapadera.-Los bordes de las suelas píntalos con betún negro.-Si todos me pagaran con peseta como usted, pos, me iba temprano. Ya meduelen las patas de tanto caminar.