De la vida y del folclore de la frontera - Folklore Tradiciones

en el Vienam, diga usted.Sólo don Eduardo y doña Cuca se sentían agobiados. El viejo se habíaencerrado por no dar la cara, a los jovencitos los asediaban en la escuelacon burletas y los más grandes sufrían, sintiéndose deshonrados.A escasos días de su llegada, se llegó Míster Laly hasta la casa donTeófilo, y a boca de jarro le pidió la mano de la Chepina. Éste y sumujer, la Petra, se miraron extrañados. Seguido hicieron aparecer a lasupuesta novia. Frente al galán le preguntaron:-¿Es cierto que eres novia de este muchacho?La Chepina se puso ambas manos en la boca, se infló hasta saltar los ojosy soltó a reír, ruidosamente.-No es cierto, son tonteras de este destrampado que se cree americano.¡Ah, sí, ya me viera casándome con un loco agringado!-Mira Lalo- dijo don Teófilo, tu familia es pobre pero honesta como lamía. Nada tengo contra los tuyos, lo que es más aprecio mucho a donEduardo, tu padre, pero para serte franco tampoco a mí me gustaría que mihija se casara con un simplón como tú, que anda haciéndose el tonto, conquerer imitar a los americanos. De modo que recapacita, muchacho, y déjatede tonterías. No faltará quién te quiera, si eres hombre cabal, pero defarsante nadie te va a prestar oídos, ni lo creas.-Soy buen muchacho- dijo Míster Laly humillado, y quiero mucho a Chepina.-Ni modo, pero con mucha pena te voy a suplicar, Lalo, que mientras laandes haciendo de gringo postizo, no te acerques a mi hija más. Nosotrosqueremos para ella un hombre formal.Míster Laly salió lastimado de la casa de don Teófilo. Le calaba la burlade la Chepina. Algo se le había roto dentro y le dolía. Al pasar por laplazuela lo envolvieron las risotadas de la palomilla.-Cántanos en inglés, Míster Laly.-Que les cante su madre, desgraciados.Se les enfrentó el mocetón con la mirada dura y los puños cerrados. Nadiele quiso entrar a aquel ropero, robustecido con «hot dogs» y «hamburgers»de los Estados Unidos.-De aquí en adelante, al que me diga Míster Laly, le voy a dar en toda lamadre. Me llamo Eduardo Martínez y ya lo saben.Esto lo presenció el Toto, hermano de Míster Laly. De modo que para cuandoel Míster llegó a su casa, ya todos sabían que había vuelto en razón. DonEduardo le puso una mano en el hombro y doña Cuca lo acercó a su regazo,como cuando era niño.-¿Qué te ha pasado, mijito? ¿Por qué vienes tan decaído?-No sé, mamá, no sé. Creo que me deslumbraron los Estados Unidos, contantas cosas bonitas, tantas máquinas y comida abundante. Pensé enquedarme allá para siempre, pero me acordaba de ustedes y me moría porverlos. Nunca me sentí completo en ese mundo extraño. Trabajaba y ganabadinero, pero algo, algo me faltaba. Luego, cuando llegué aquí y vi loscampos resecos, me acordé de la pobreza de estos pueblos, de cómo nosexplotan y desprecian. Quise en ese momento ser alguien importante, muyimportante, para que ustedes sintieran orgullo mí y otros me admiraran yquisieran. Tú tenías razón, papá, no quería saber quién era, o no podíaquizá. Yo creo que anhelé ser extranjero, porque al fin ellos merecen másque nosotros, que somos indios de estos pueblos. En mi maleta traigo algún