Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau

Amaury Pérez: Yo conozco desde hace años toda la poesía deMartí. Hace tiempo había leído todo lo que Martí escribió, inclusivepoemas que no están en la antología y fueron publicadosen la revista Bohemia, tomados de unos que se encontraron enMéxico y aparecieron impresos en una revista de ese país; esostambién los había leído. Entonces, ya te digo, elegí estos buscandolo más humano de Martí. Ya no recuerdo exactamente quién mecomentaba que quizás esta poesía que yo había escogido no era lamejor poesía de Martí porque Versos libres era la mejor poesía queél había escrito. Pero yo no me siento capacitado, musicalmente,para musicar los Versos libres, creo que es muy difícil hacerlo. hayque tener un gran talento para lograr con éxito este trabajo. esoen un principio y, en segundo lugar, ya te digo, yo quería tocar esteaspecto del Martí humano, el Martí enamorado, el Martí amantede un amigo, el capaz de valorar todas esas cosas, eso fue lo queme propuse y por eso escogí estos poemas. Martí contaba, cuandohizo la mayoría de estos poemas que yo escojo, entre veintidósy veintisiete años más o menos, y entre esos años me muevo yo;es mi edad y pensé que debía cantar la poesía que Martí hizo aesta edad, que de alguna manera yo siento de esa misma forma,¿no? Por ejemplo el poema a Carmen Zayas lo hizo cuando tenía22 o 23 años; es un poema de amor precioso.Orlando Castellanos: Sí, sí. Y además tu música es muy linda(risas). Ahora, Amaury, en esta grabación tuya, además de utilizarinstrumentos como el chelo, el arpa, también hay instrumentosmuy modernos y está musicalizada de una manera muy moderna.¿Se te planteó a ti mismo, en algún momento, la preocupación deque si utilizabas un sonido, digamos muy moderno, muy actual,podría desvirtuar un poco la temática del poema martiano?Amaury Pérez: No, mira, yo siempre he pensado que cuandouno graba en una grabadora de casete es porque esa grabadorafue el último invento de la tecnología; por lo tanto, a mí no se meocurriría grabar un disco en un fonógrafo del año en que se fabricara.exactamente no se me puede ocurrir trabajar la poesíade Martí como Martí la hubiera escrito en el año 1800 porqueyo me traicionaría a mí mismo. Escribo la música a partir delo que es este tiempo, y el hecho de que algunos instrumentoscomo guitarras eléctricas o sintetizadores puedan ser utilizadosde muchas maneras me permite buscar connotaciones de166