Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau

plicaba que estaba señalado que fueran tú y él, y que tú no podíaspor esta gripe de la que acabas de hablar. Ya te sientes bien, ¿no?Pablo Milanés: Sí, me siento un poquito mejor, estoy mejorando,pero es rebelde la gripe (risas). se va desapareciendo pero muy…(risas) cómo decirte… muy en contra de su voluntad, porque leestoy echando todos los medicamentos posibles, con una fuerzatremenda. pero de verdad es fuerte. entonces, contra esto no sepuede hacer nada; simplemente descansar, no cantar. sobre todo,no hablar mucho (risas). en realidad no cantar nada en absoluto,reposo natural y medicamentos; pero pese a todo se mantienefuerte.Orlando Castellanos: ¿tienes alguna salida más señalada paraeste año?Pablo Milanés: Sí, cómo no. Ahora mismo Silvio y yo teníamosque estar después de Venecia en Suecia, Holanda y Alemania.inmediatamente después regresar a Cuba, tener un mes de vacacionesen julio y continuar en agosto por Europa. pero comotuvimos que posponer esta gira juntos porque yo me encontrabaenfermo y él fue a cumplir este compromiso solo a Venecia, a lasemana de la cultura en Venecia, entonces vamos a posponer lastres visitas a estos países para agosto también; así ya lo hacemostodo de una vez. Posiblemente, estemos dos o dos meses y medioen Europa, a partir de agosto, y cuando regresemos vamos directamentea Brasil, después a Venezuela, a Colombia y a México.creo que en México termina nuestra gira ya este año.Orlando Castellanos: Nos decía también Silvio, no sé si teocurre lo mismo –yo creo que no, que tú eres el encargado de decir–,que a él le está costando mucho trabajo componer; que hacetiempo que no compone debido a estos viajes. ¿a ti cómo se te planteaesta cuestión de los viajes, de las actuaciones en el exterior,y las composiciones?Pablo Milanés: Sí, ya nosotros dos lo decíamos al unísono elaño pasado, que hacía falta frenar un poco, o por lo menos racionalizarmás las actuaciones fuera de nuestro país, porque porun lado a nosotros nos parece un privilegio poder representar aCuba en el plano cultural en diversos países, tanto en Américacomo en Europa; pero ¿qué sucede?: que eso va en detrimento denuestra propia obra porque nosotros dedicamos muchísimo tiempoa trabajar en la casa, a hacer nuestras propias composiciones,a escribir nuestra música, nuestras letras, y en otro contexto221