Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
una actuación muy bel<strong>la</strong> en <strong>la</strong> Casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Américas y yo teníalista <strong>la</strong> canción y no <strong>la</strong> canté (risas). No <strong>la</strong> canté, canté <strong>la</strong> que lecompuse a Salvador Allen<strong>de</strong>, “El combate por <strong>la</strong> vida”–que <strong>la</strong> habíaestrenado un año atrás, a quince o veinte días <strong>de</strong> su muerte–,porque era un homenaje a Chile. Ese día no me atreví a cantar<strong>la</strong> otra. luego, mi compañera, los amigos que <strong>la</strong> oyeron, pocoa poco me embul<strong>la</strong>ron a poner<strong>la</strong>. en fin, ya tu ves, esa canciónse conoció inmediatamente en Cuba; todo el mundo <strong>la</strong> cantabaen <strong>la</strong> calle.Or<strong>la</strong>ndo Castel<strong>la</strong>nos: Por cierto, que Sonia Silvestre <strong>la</strong> cantó.<strong>Pablo</strong> Mi<strong>la</strong>nés: Sí, sí, tremendo, todo el mundo <strong>la</strong> cantaba;era como un himno.Or<strong>la</strong>ndo Castel<strong>la</strong>nos: A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> he oído cantada fuera <strong>de</strong> estepaís también.<strong>Pablo</strong> Mi<strong>la</strong>nés: ¿Sí? Bueno, aquí en Cuba se oyó primero porSonia Silvestre; el<strong>la</strong> <strong>la</strong> grabó inmediatamente.Or<strong>la</strong>ndo Castel<strong>la</strong>nos: Yo <strong>la</strong> oí bastante en <strong>la</strong> calle, en Venezue<strong>la</strong>.<strong>Pablo</strong> Mi<strong>la</strong>nés: ¿Sí?Or<strong>la</strong>ndo Castel<strong>la</strong>nos: El intérprete era un muchacho joven.<strong>Pablo</strong> Mi<strong>la</strong>nés: Agrá<strong>de</strong>cele, agrá<strong>de</strong>cele.Or<strong>la</strong>ndo Castel<strong>la</strong>nos: Ya nos explicaste que te sientes comp<strong>la</strong>cido,y creo con muchísima razón, naturalmente, con el resultado<strong>de</strong> los versos musicalizados por ti <strong>de</strong> Martí. Exceptuando<strong>la</strong> musicalización <strong>de</strong> los poemas <strong>de</strong> Martí, <strong>de</strong> tu obra ¿cuál es <strong>la</strong>canción que más te satisface, cuál es <strong>la</strong> que más te comp<strong>la</strong>ce?<strong>Pablo</strong> Mi<strong>la</strong>nés: Mira, en ese sentido no tengo ninguna predilección.Depen<strong>de</strong> <strong>de</strong> mi estado <strong>de</strong> ánimo. a veces acudo a cancionesque ya hace años que he hecho y empiezo a hacer alguna sutil,nueva versión <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma canción, pequeños cambios; perohay veces que empiezo a recordar una canción <strong>de</strong> hace quince,veinte años y <strong>la</strong> canto. anoche mismo estuve en un recital en unasecundaria básica y canté una canción que yo había hecho haceveinte años, una canción amorosa.Or<strong>la</strong>ndo Castel<strong>la</strong>nos: (risas) ¿Cómo se l<strong>la</strong>ma?Or<strong>la</strong>ndo Castel<strong>la</strong>nos: “El manantial”, pero Miriam Ramos <strong>la</strong>canta con el título <strong>de</strong> “Ay, amor que te vas”: “ay, amor que te vas,amor que te vas como ave fugaz”; una canción que yo hice haceveinte años y quise cantar<strong>la</strong> anoche y me di cuenta que últimamente<strong>la</strong> estaba recordando mucho porque en España también202
Change language