Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau

Lejanía 2 3Orlando Castellanos: Hoy continuamos la conversación que comenzamosayer en nuestro programa Formalmente informalcon Noel Nicola, a propósito de la salida de su nuevo disco Lejanía.Noel, ¿todas las orquestaciones de este disco pertenecen a unoo a dos orquestadores?Noel Nicola: No, a tres. A Pablo Menéndez mismo, a OrlandoSánchez y a Manuel González. Realmente, Orlando toca los tecladosy el clarinete pero la orquestación es de él en este número“Llueve en agosto de 1981”. La concepción del arreglo la compartimosentre los dos y salió como yo quería.Orlando Castellanos: Y es muy interesante como suena estoque dice: “agosto de l981”.Noel Nicola: Chico, porque yo quería que la canción dijera lafecha, porque no se iba a entender la anécdota si no estaba ese datoy cada vez que fuera a cantarla no podía estar yo para contarla.Ahora la cuento porque estamos conversando en un programade radio, pero cuando la gente la escuchara no iban a entenderla anécdota, ¿no? Por eso me pareció necesario, y hasta diría queimprescindible, que se incluyera la fecha dentro de la orquestación,para que quedara clara mi posición ante algunos problemas.Por ejemplo, sobre todo hay un verso muy importante para míque yo no quería cambiar, que tiene que ver con esa fecha. Si recordamosla situación que había en Polonia en agosto de 1981,que a lo mejor no es la misma que en diciembre de ese mismoaño, pues en ese verso yo hablo de “una Polonia confundida yentrampada”; no podría decir lo mismo después que empezarona dar solución a los problemas que allí había en aquel momento,y no quería que ese verso quedara fuera porque eso fue lo que3Grabación del segundo programa de Formalmente informal para lapresentación de su disco recién publicado Lejanía. Julio13, 1985.82